1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX
3
00:00:22,587 --> 00:00:24,589
- Por allá.
- ¿Por aquí?
4
00:00:24,633 --> 00:00:26,113
- Sí, señor.
5
00:00:28,115 --> 00:00:28,941
- ¡Muévete!
6
00:00:28,985 --> 00:00:29,899
¡Dejen los vehículos!
7
00:00:29,942 --> 00:00:31,466
- Sí, señor.
8
00:00:36,123 --> 00:00:39,387
- Coronel Claus
von Stauffenberg.
9
00:00:39,430 --> 00:00:40,170
¡Atención!
10
00:00:42,390 --> 00:00:43,391
¡Apunta!
11
00:00:45,915 --> 00:00:48,613
- Viva nuestra sagrada Alemania.
12
00:00:52,400 --> 00:00:53,444
- ¡Fuego!
13
00:01:05,195 --> 00:01:08,111
- ¿Ya empezó?
- Apresúrate.
14
00:01:17,425 --> 00:01:19,079
- Suite 19.
15
00:01:19,122 --> 00:01:20,819
Llegamos un poco tarde
pero tal vez podríamos ser-
16
00:01:20,863 --> 00:01:21,603
- ¡Shh!
17
00:01:21,646 --> 00:01:22,995
El Führer está ahí.
18
00:01:23,039 --> 00:01:24,432
No podemos interrumpirlo.
19
00:01:24,475 --> 00:01:25,563
Espere hasta el intermedio.
20
00:01:25,607 --> 00:01:26,608
- Ah, por favor.
21
00:01:26,651 --> 00:01:27,391
Acaba de empezar.
22
00:01:27,435 --> 00:01:29,524
La música está lo suficientemente alta.
23
00:01:29,567 --> 00:01:31,265
- Hacer una provisión, por
el Führer, por así decirlo,
24
00:01:31,308 --> 00:01:33,702
para su oficial que piensa
Wagner es sencillamente exquisito.
25
00:01:38,750 --> 00:01:40,665
- Pero cállate.
- Ja.
26
00:01:40,709 --> 00:01:42,102
- y quédate
detrás de la cortina.
27
00:01:42,145 --> 00:01:43,103
- Sí.
- No vayáis a vuestros asientos.
28
00:01:43,146 --> 00:01:44,582
hasta el intermedio.
29
00:01:49,674 --> 00:01:50,414
- Gracias.
30
00:01:58,074 --> 00:01:59,684
- Ahí está.
31
00:02:00,903 --> 00:02:02,905
- Basta con mirarle a los ojos.
32
00:02:03,862 --> 00:02:05,429
Está fascinado.
33
00:02:05,473 --> 00:02:07,170
- Le encanta la música.
34
00:02:10,521 --> 00:02:12,436
- Y ama al ejército.
35
00:02:13,481 --> 00:02:14,525
- Yo también.
36
00:02:17,049 --> 00:02:20,140
- Creo que eso es un buen augurio.
muy bien para nuestro futuro.
37
00:02:23,621 --> 00:02:25,667
¿Quieres casarte conmigo?
38
00:02:25,710 --> 00:02:26,450
¿Qué?
39
00:02:26,494 --> 00:02:27,234
- ¡Shh!
40
00:02:27,277 --> 00:02:28,278
No tan ruidoso.
41
00:02:29,192 --> 00:02:30,498
Quiero que nos casemos.
42
00:02:30,541 --> 00:02:32,282
- ¿Estás loco?
43
00:02:32,326 --> 00:02:35,198
- ¿Te lo pediría?
esto si no lo fuera?
44
00:02:54,174 --> 00:02:55,740
- ¡Quédate abajo!
45
00:03:37,782 --> 00:03:39,131
- Querida Nina:
46
00:03:39,175 --> 00:03:40,698
hemos avanzado bastante
lejos en los últimos dos días
47
00:03:40,742 --> 00:03:43,658
que Polonia es
ahora a nuestro alrededor,
48
00:03:43,701 --> 00:03:47,009
una tierra desolada, llena
de arena y polvo.
49
00:03:49,707 --> 00:03:52,536
Qué chusma
la población es,
50
00:03:52,580 --> 00:03:54,973
muchos judíos y mestizos.
51
00:03:55,017 --> 00:03:57,280
Una nación a la que le gusta
vivir bajo opresión.
52
00:03:59,761 --> 00:04:02,590
Pobreza y
descuido por todas partes.
53
00:04:02,633 --> 00:04:06,420
Los prisioneros ayudarán
para construir nuestras granjas.
54
00:04:10,467 --> 00:04:13,514
Marchar hacia Rusia no fue
va a ser muy fácil.
55
00:04:13,557 --> 00:04:14,863
Todos lo sabíamos.
56
00:04:14,906 --> 00:04:17,605
- Se trata más bien de genocidio.
que sobre la guerra.
57
00:04:17,648 --> 00:04:19,781
- Oh, Henning, qué dramático.
58
00:04:19,824 --> 00:04:22,871
- Están pasando cosas, Claus,
59
00:04:22,914 --> 00:04:25,439
justo detrás de las líneas del frente.
60
00:04:26,744 --> 00:04:29,312
Cosas que no podrías concebir.
61
00:04:29,356 --> 00:04:33,882
El Alto Mando tendrá su
Dudas cuando les cuentas.
62
00:04:40,323 --> 00:04:42,804
Polja, cuéntale lo que viste.
63
00:04:43,457 --> 00:04:44,980
- No.
64
00:04:45,023 --> 00:04:49,680
- Ella apareció en mi puerta.
una noche, totalmente confundido.
65
00:04:50,202 --> 00:04:52,117
dar esta carta
al Alto Mando.
66
00:04:52,161 --> 00:04:54,250
Llegará más rápido a Berlín.
67
00:04:54,294 --> 00:04:55,077
- Bien.
68
00:04:56,644 --> 00:04:58,080
- Debo irme ahora.
69
00:04:59,734 --> 00:05:01,779
Ahí vienen.
70
00:05:01,823 --> 00:05:02,650
Están aquí.
71
00:05:10,788 --> 00:05:12,355
Niños.
72
00:05:12,399 --> 00:05:13,225
Muchos niños.
73
00:05:14,836 --> 00:05:15,619
Hombre.
74
00:05:17,229 --> 00:05:18,709
El viejo no puede caminar.
75
00:05:20,494 --> 00:05:21,886
Él intenta irse.
76
00:05:21,930 --> 00:05:22,713
Míralo.
77
00:05:24,454 --> 00:05:27,152
¡Ir! ¡Ir!
78
00:05:27,196 --> 00:05:27,979
Marzo.
79
00:05:29,154 --> 00:05:30,982
Vete, maldito judío.
80
00:05:31,026 --> 00:05:31,766
¡Detener!
81
00:05:31,809 --> 00:05:33,289
¡Quítate la ropa!
82
00:05:33,333 --> 00:05:34,377
"Detente.
83
00:05:34,421 --> 00:05:37,380
Desnúdate ahora", dijo el soldado.
84
00:05:37,424 --> 00:05:38,207
¡Por favor!
85
00:05:38,250 --> 00:05:39,034
Por favor, yo-
86
00:05:40,949 --> 00:05:43,734
Mujer bonita, viejo.
87
00:05:43,778 --> 00:05:44,953
Todos llorando.
88
00:05:46,911 --> 00:05:47,912
Niño.
89
00:05:48,652 --> 00:05:50,785
Un niño pequeño.
90
00:05:51,916 --> 00:05:52,700
Tan pequeño.
91
00:05:53,831 --> 00:05:54,789
Muy pequeño.
92
00:05:57,400 --> 00:06:00,229
Tanta tristeza,
derramamiento de sangre, llanto.
93
00:06:01,361 --> 00:06:03,754
Mi, mi, mi pequeña.
94
00:06:03,798 --> 00:06:05,539
Siempre llorando.
95
00:06:05,582 --> 00:06:06,844
Ayúdanos.
96
00:06:06,888 --> 00:06:08,933
Por favor, ¿puedes?
97
00:06:08,977 --> 00:06:10,282
Por favor.
98
00:06:10,326 --> 00:06:12,284
Va a...
99
00:06:12,328 --> 00:06:13,764
Por favor no lo hagas.
100
00:06:13,808 --> 00:06:15,549
¿Por qué lo harías?
101
00:06:15,592 --> 00:06:16,724
Por favor, señor.
102
00:06:16,767 --> 00:06:18,378
El niño.
103
00:06:18,421 --> 00:06:19,640
Por favor.
104
00:06:19,683 --> 00:06:22,599
Es sólo un niño.
Es mi hijo, mi único hijo.
105
00:06:22,643 --> 00:06:23,426
Por favor.
106
00:06:29,389 --> 00:06:32,740
- En su pueblo, en
Krupka, no está lejos
107
00:06:34,655 --> 00:06:38,441
una unidad alemana redondeada
civiles al azar,
108
00:06:38,485 --> 00:06:41,705
niños, ancianos, cualquiera.
109
00:06:41,749 --> 00:06:43,838
Les dispararon en la cabeza.
110
00:06:44,926 --> 00:06:46,231
900 estaban muertos.
111
00:06:46,275 --> 00:06:47,668
Casi todos.
112
00:07:10,517 --> 00:07:13,955
Estos eran sus padres
y sus hermanos.
113
00:07:15,609 --> 00:07:18,438
Hay otros pueblos.
114
00:07:18,481 --> 00:07:20,918
He recibido informes de
más de 30.000 ejecuciones
115
00:07:20,962 --> 00:07:22,137
solo aquí solo.
116
00:07:23,530 --> 00:07:25,009
Es inconcebible.
117
00:07:26,968 --> 00:07:30,406
Claus, son humanos.
seres como nosotros.
118
00:07:30,450 --> 00:07:34,062
no puedo tolerar
este odio racial.
119
00:07:34,105 --> 00:07:36,499
- Pensaron que nosotros
los liberaría.
120
00:07:36,543 --> 00:07:38,893
Todavía puedo escuchar sus vítores.
121
00:07:40,590 --> 00:07:43,027
- Sólo hay una solución.
122
00:07:44,725 --> 00:07:46,378
Hitler debe morir.
123
00:07:48,598 --> 00:07:49,643
- ¿Ahora?
124
00:07:49,686 --> 00:07:51,993
¿En medio de la guerra?
125
00:07:52,036 --> 00:07:53,560
¿Qué pasa con el juramento que hicimos?
126
00:07:53,603 --> 00:07:58,521
- Dime cuantas veces lo haces
¡Crees que lo ha roto!
127
00:07:58,782 --> 00:07:59,914
Tenemos que actuar.
128
00:08:12,056 --> 00:08:14,276
- Querida Nina,
129
00:08:14,319 --> 00:08:18,019
Hay días que se marcan
en nuestros recuerdos para siempre.
130
00:08:18,062 --> 00:08:20,543
Momentos en los que de repente
cuestionarlo todo
131
00:08:20,587 --> 00:08:22,980
pensamos y todo lo que hacemos.
132
00:08:26,157 --> 00:08:29,465
Nunca he cuestionado
mi trabajo y mi vida más
133
00:08:29,509 --> 00:08:30,684
que ahora.
134
00:08:48,136 --> 00:08:50,965
- eso
bastardo hitler.
135
00:08:51,008 --> 00:08:53,445
Ese hijo de puta.
136
00:08:53,489 --> 00:08:57,058
¿Por qué esa maldita
bastardo vete al infierno?
137
00:08:58,494 --> 00:08:59,539
- Está borracho.
138
00:08:59,582 --> 00:09:02,019
el no lo sabe
lo que está diciendo.
139
00:09:02,063 --> 00:09:03,978
- Cientos de miles de ellos.
140
00:09:04,021 --> 00:09:08,286
Él los está dejando morir a todos.
en ese maldito Stalingrado.
141
00:09:10,288 --> 00:09:12,421
Y ni siquiera le importa.
142
00:09:14,597 --> 00:09:16,991
Ni siquiera está interesado.
143
00:09:17,034 --> 00:09:20,951
- General Fellgiebel,
¡Contrólate!
144
00:09:20,995 --> 00:09:23,519
Él es el jefe de
Inteligencia también.
145
00:09:23,563 --> 00:09:25,652
- No deberías ser así.
Habla así, general.
146
00:09:25,695 --> 00:09:27,828
- ¡Voy a explotar!
147
00:09:27,871 --> 00:09:29,264
¡Debo dejarlo salir!
148
00:09:30,874 --> 00:09:34,835
Es tan egoísta,
Ese cerdo sin escrúpulos.
149
00:09:34,878 --> 00:09:36,053
-General--
150
00:09:36,097 --> 00:09:38,621
- Él no da un
¡Mierda sobre su gente!
151
00:09:38,665 --> 00:09:40,667
- Eso es suficiente.
152
00:09:40,710 --> 00:09:41,972
¿Me puede dar una mano?
153
00:09:42,016 --> 00:09:43,583
- Por supuesto.
154
00:09:50,677 --> 00:09:51,895
- ¿Quién eres?
155
00:09:52,809 --> 00:09:54,115
- Stauffenberg.
156
00:09:54,942 --> 00:09:56,160
Tienes razón.
157
00:09:57,161 --> 00:10:00,687
La campaña rusa
es un desastre vergonzoso,
158
00:10:00,730 --> 00:10:01,949
y despiadado.
159
00:10:09,696 --> 00:10:10,871
- Fellgiebel.
160
00:10:13,613 --> 00:10:15,136
Te digo, Stauffenberg,
161
00:10:15,179 --> 00:10:18,443
si tan solo supieras el
cosas que sabemos.
162
00:10:19,270 --> 00:10:22,578
- ¿Podrías discutir
esto en otro lado?
163
00:10:22,622 --> 00:10:23,405
- Vamos.
164
00:10:26,408 --> 00:10:29,585
Querida Nina, veo nuestra
patria cayendo en picado
165
00:10:29,629 --> 00:10:31,282
en un profundo abismo,
166
00:10:31,326 --> 00:10:34,285
pero soy incapaz de hacerlo
hacer algo al respecto.
167
00:10:34,329 --> 00:10:36,810
Mi trabajo aquí no tiene sentido.
168
00:10:36,853 --> 00:10:40,596
Solicitaré una transferencia
al frente africano.
169
00:10:40,640 --> 00:10:42,163
Eso es todo lo que puedo hacer.
170
00:10:58,483 --> 00:10:59,963
¿De dónde vienes?
171
00:11:00,007 --> 00:11:01,356
- Teniente Farber.
172
00:11:01,399 --> 00:11:03,053
Tenía que informarte,
173
00:11:03,097 --> 00:11:06,274
hacerse cargo de una unidad,
Teniente Coronel.
174
00:11:07,144 --> 00:11:09,059
- Stauffenberg.
175
00:11:09,103 --> 00:11:10,713
No me digas que eres suabo.
176
00:11:10,757 --> 00:11:12,019
- Sí, señor.
177
00:11:12,062 --> 00:11:13,194
¿Tú también?
178
00:11:13,237 --> 00:11:15,196
- Sí, de Lautlingen.
¿Y tú?
179
00:11:15,239 --> 00:11:16,850
- De Boblingen.
180
00:11:16,893 --> 00:11:18,155
- Imagínate eso.
181
00:11:18,199 --> 00:11:19,374
Anda, siéntate.
182
00:11:23,378 --> 00:11:25,467
entonces quieres liderar
una de mis unidades?
183
00:11:25,510 --> 00:11:26,250
- Ja.
184
00:11:26,294 --> 00:11:28,949
Por eso estoy aquí.
185
00:11:28,992 --> 00:11:33,170
- No seremos los llamados.
Grandes héroes, Farber.
186
00:11:33,214 --> 00:11:35,346
Nuestra aventura en África ha terminado.
187
00:11:35,390 --> 00:11:36,783
- ¡Bombardero!
¡Entrante!
188
00:11:36,826 --> 00:11:38,567
- ¡Mover!
¡Fuera de aquí!
189
00:11:53,321 --> 00:11:54,278
¿Farber?
190
00:12:01,198 --> 00:12:02,243
¡Farber!
191
00:12:05,507 --> 00:12:06,813
Por el amor de Dios.
192
00:12:12,906 --> 00:12:15,691
Nosotros, los suabos, tenemos
para permanecer juntos.
193
00:12:15,735 --> 00:12:17,040
Di algo.
194
00:12:17,084 --> 00:12:18,476
Puedes hacerlo.
195
00:12:18,520 --> 00:12:20,609
Sólo sigue respirando.
No te rindas ahora.
196
00:12:20,652 --> 00:12:22,176
¡Inhalar! ¡Inhalar!
197
00:12:22,219 --> 00:12:23,003
Hazlo.
198
00:12:23,046 --> 00:12:25,135
Farber.
¡Inhalar!
199
00:12:25,179 --> 00:12:27,007
¡No te mueras por mí!
200
00:12:34,536 --> 00:12:37,669
¿Por qué diablos no lo hizo?
¿me escuchas?
201
00:12:44,198 --> 00:12:46,026
Mira esto.
202
00:12:46,069 --> 00:12:47,723
¡Mira esto!
203
00:12:54,643 --> 00:12:57,080
- ¡Mantenlos en movimiento!
204
00:12:57,124 --> 00:12:59,517
- Me voy a
el nuevo frente ahora.
205
00:12:59,561 --> 00:13:00,388
- Muy bien.
206
00:13:00,431 --> 00:13:01,737
esperaré aquí
207
00:13:01,781 --> 00:13:03,304
hasta que veo el batallón
lo ha logrado.
208
00:13:03,347 --> 00:13:04,609
- Está bien.
209
00:13:04,653 --> 00:13:06,655
¿Te das cuenta de que deberíamos
se fueron ayer.
210
00:13:06,698 --> 00:13:07,438
- Fueron órdenes.
211
00:13:07,482 --> 00:13:09,223
Vino desde arriba.
212
00:13:09,266 --> 00:13:10,790
- Adelante, conduce.
213
00:13:56,357 --> 00:13:57,880
- ¡Teniente coronel!
214
00:14:34,351 --> 00:14:35,744
- ¿Qué ves?
215
00:14:37,441 --> 00:14:38,355
- Un médico.
216
00:14:44,144 --> 00:14:45,275
¿Qué lugar es este?
217
00:14:45,319 --> 00:14:47,930
- Una clínica militar en Munich.
218
00:14:49,149 --> 00:14:52,021
solo pudimos
para salvar un ojo.
219
00:14:52,065 --> 00:14:52,935
- ¿Sólo uno?
220
00:14:54,023 --> 00:14:56,199
- Tienes suerte de estar vivo.
221
00:14:56,243 --> 00:14:59,115
No se parecía a ti
lo ibamos a lograr.
222
00:14:59,159 --> 00:15:02,336
ya habian dado
encima de ti en África.
223
00:15:28,971 --> 00:15:30,451
- Hola Claus.
224
00:15:33,802 --> 00:15:34,585
- Nina.
225
00:15:47,729 --> 00:15:50,732
- ¿Qué tienes?
te hicieron?
226
00:15:54,083 --> 00:15:57,391
- Para los ciegos, el
El tuerto es el rey.
227
00:16:07,488 --> 00:16:10,534
ni siquiera puedo limpiar
aleja tus lágrimas.
228
00:16:15,626 --> 00:16:16,497
- Tú has...
229
00:16:20,457 --> 00:16:22,329
Tu mano estaba muy lastimada.
230
00:16:27,073 --> 00:16:29,814
tuvieron que amputar
en Túnez.
231
00:16:39,346 --> 00:16:40,564
- ¿Y mi anillo?
232
00:16:44,003 --> 00:16:46,005
- Ambos fueron eliminados.
233
00:16:47,484 --> 00:16:49,008
Tu mano y tu anillo.
234
00:17:05,415 --> 00:17:08,505
- Debo eliminar a ese hombre.
235
00:17:08,549 --> 00:17:11,030
Debería haberlo hecho hace mucho tiempo.
236
00:17:12,596 --> 00:17:15,034
- Necesitas mejorar.
237
00:17:15,077 --> 00:17:15,860
Eso es todo.
238
00:17:19,429 --> 00:17:21,953
- Será más fácil
Escribo sin guantes.
239
00:17:21,997 --> 00:17:23,651
¿Está bien, Henning?
240
00:17:23,694 --> 00:17:24,565
- No.
241
00:17:24,608 --> 00:17:26,306
No hay huellas dactilares en el papel.
242
00:17:26,349 --> 00:17:29,004
- Es para ti
Seguridad, Margarita.
243
00:17:29,048 --> 00:17:30,875
- Está bien, comencemos.
244
00:17:30,919 --> 00:17:34,792
Primero, el Führer
Adolf Hitler ha muerto.
245
00:17:34,836 --> 00:17:35,837
Una banda despiadada de...
246
00:17:35,880 --> 00:17:36,751
- ¿Qué?
247
00:17:36,794 --> 00:17:38,535
Eso no puede ser.
248
00:17:38,579 --> 00:17:40,798
- El Führer Adolf
Hitler está muerto.
249
00:17:40,842 --> 00:17:43,105
- Realmente no puedes
salirse con la suya.
250
00:17:43,149 --> 00:17:45,238
- Créeme.
No tenemos otra opción.
251
00:17:45,281 --> 00:17:48,589
- Cuando esto llegue
fuera, estará muerto.
252
00:17:48,632 --> 00:17:50,156
- Dios mío.
253
00:17:50,199 --> 00:17:51,461
- ¿Tienes miedo?
254
00:17:53,028 --> 00:17:55,639
- Me tiemblan las manos.
255
00:17:57,076 --> 00:18:00,253
- Margarethe, lo prometiste.
para ayudarnos, ¿no?
256
00:18:00,296 --> 00:18:01,819
- Te estoy ayudando.
257
00:18:04,431 --> 00:18:05,867
Muy bien entonces.
258
00:18:05,910 --> 00:18:07,477
Primera frase.
259
00:18:07,521 --> 00:18:13,092
El Führer Adolf Hitler ha muerto.
260
00:18:14,354 --> 00:18:15,877
- Signo de exclamación.
261
00:18:17,270 --> 00:18:22,101
- Una banda despiadada de
líderes de partido sin experiencia
262
00:18:22,144 --> 00:18:25,582
han aprovechado
de esta situación
263
00:18:25,626 --> 00:18:29,760
y apuñaló a nuestras tropas
en la parte delantera en la parte trasera.
264
00:18:29,804 --> 00:18:32,111
- Sí, pero eso no es cierto.
265
00:18:32,154 --> 00:18:33,373
- Escríbelo.
266
00:18:33,416 --> 00:18:36,854
No pueden saber quién es
realmente detrás de esto.
267
00:18:36,898 --> 00:18:39,422
- En esta hora de peligro,
268
00:18:39,466 --> 00:18:41,946
el régimen tomará cualquier medida
269
00:18:43,513 --> 00:18:44,819
eso es necesario
270
00:18:46,516 --> 00:18:48,475
a mantener el orden.
271
00:18:52,870 --> 00:18:54,394
SS.
272
00:18:54,437 --> 00:18:55,177
- ¿Y los papeles?
273
00:18:55,221 --> 00:18:56,135
- Demasiado tarde.
274
00:19:04,273 --> 00:19:05,840
- ¡Sal y sígueme!
275
00:19:05,883 --> 00:19:07,407
- ¡Sí, señor!
276
00:19:07,450 --> 00:19:10,105
- Saca tus armas
¡Y prepárate para disparar!
277
00:19:10,149 --> 00:19:12,194
- ¿Quién es esa mujer?
278
00:19:18,026 --> 00:19:19,245
- ¿Vives aquí?
279
00:19:19,288 --> 00:19:21,508
- Lo sabría si lo hiciera.
280
00:19:21,551 --> 00:19:23,292
- ¿Qué clase de respuesta es esa?
281
00:19:23,336 --> 00:19:24,424
- Está bien.
282
00:19:24,467 --> 00:19:25,512
Soy el coronel von Tresckow.
283
00:19:25,555 --> 00:19:27,992
este es el coronel
von Stauffenberg.
284
00:19:30,125 --> 00:19:30,908
- Bien.
285
00:19:31,866 --> 00:19:32,867
Continúe entonces.
286
00:19:35,086 --> 00:19:35,870
¡Sígueme!
287
00:19:39,526 --> 00:19:42,093
Dispara a cualquiera si
¡Intentan escapar!
288
00:19:42,137 --> 00:19:45,619
Rodear la casa y
¡Guarda todas las salidas!
289
00:19:48,622 --> 00:19:50,145
- Estuvo cerca.
290
00:19:50,189 --> 00:19:53,148
- Estar atento
en las ventanas del sótano!
291
00:19:58,109 --> 00:20:01,765
- los niños
Quiero decir buenas noches.
292
00:20:08,729 --> 00:20:10,209
- ¿Quién es el primero en subir?
293
00:20:14,169 --> 00:20:15,649
- Buenas noches, papá.
294
00:20:16,824 --> 00:20:18,608
- Que duermas bien, pequeña Valerie.
295
00:20:18,652 --> 00:20:19,566
Buenas noches.
296
00:20:21,437 --> 00:20:22,830
- Está bien si yo-
- No.
297
00:20:23,657 --> 00:20:24,701
La próxima vez.
298
00:20:30,751 --> 00:20:31,795
- Seguir.
299
00:20:36,974 --> 00:20:39,368
- Buenas noches, papá.
- Buenas noches, papá.
300
00:20:39,412 --> 00:20:42,197
- Y Heil Hitler.
301
00:20:42,241 --> 00:20:44,721
- donde
¿aprendiste eso?
302
00:20:44,765 --> 00:20:46,419
- De la abuela.
303
00:20:46,462 --> 00:20:48,812
- Conoces a mi madre.
304
00:20:48,856 --> 00:20:51,424
- Que Dios te proteja.
305
00:20:51,467 --> 00:20:53,426
Ahora a la cama contigo.
306
00:20:58,300 --> 00:20:59,823
Buenas noches, grandullón.
307
00:21:01,347 --> 00:21:02,130
Ven aquí.
308
00:21:06,743 --> 00:21:10,269
Los abrazos significan mucho, incluso para los hombres.
309
00:21:13,533 --> 00:21:14,447
Dormir bien.
310
00:21:43,737 --> 00:21:45,869
- ¿Para qué es el arma?
311
00:21:48,307 --> 00:21:49,873
- Sólo para estar seguro.
312
00:21:53,573 --> 00:21:55,096
Estos papeles hay que quemarlos.
313
00:21:55,139 --> 00:21:56,793
no pueden entrar
las manos equivocadas.
314
00:21:56,837 --> 00:21:59,013
- ¿Algo más?
315
00:21:59,056 --> 00:22:00,406
- ¿Estás enojado?
316
00:22:00,449 --> 00:22:02,059
- ¿Cuándo te vas?
317
00:22:03,017 --> 00:22:05,628
- Está previsto para las 12:10.
318
00:22:05,672 --> 00:22:06,716
- Llegará a tiempo.
319
00:22:06,760 --> 00:22:09,763
Los alemanes son puntuales.
incluso en la guerra.
320
00:22:10,851 --> 00:22:12,896
- Tú embelleces.
- Tal vez.
321
00:22:16,726 --> 00:22:19,903
Tal vez solo tengo un
Hay mucho en qué pensar ahora.
322
00:22:19,947 --> 00:22:22,079
- ¿Cómo qué?
323
00:22:22,123 --> 00:22:24,038
- Intenta adivinar por qué.
324
00:22:24,081 --> 00:22:26,736
- No puedo decir nada
Más que eso, Nina.
325
00:22:26,780 --> 00:22:27,737
Está clasificado.
326
00:22:27,781 --> 00:22:28,912
- ¿Ya no?
327
00:22:30,261 --> 00:22:33,047
no lo has dicho
No me digas nada, Claus.
328
00:22:33,090 --> 00:22:34,701
Todo lo que haces es vencer
por las ramas,
329
00:22:34,744 --> 00:22:37,399
y no sé por qué.
330
00:22:37,443 --> 00:22:39,445
Debes tener una idea de
¿Qué estás haciendo Claus?
331
00:22:39,488 --> 00:22:41,708
¿Pero debo estar en la oscuridad?
332
00:22:43,362 --> 00:22:45,625
¿Ya no confías en mí?
333
00:22:47,540 --> 00:22:49,846
- Esto no se trata de confianza.
334
00:22:49,890 --> 00:22:51,892
No quiero que te lastimes.
335
00:22:52,849 --> 00:22:54,721
- Entonces juegas al héroe.
336
00:22:56,549 --> 00:22:59,552
- solo quiero
que la guerra haya terminado.
337
00:22:59,595 --> 00:23:01,902
- ¿Alguna vez piensas en mí?
338
00:23:01,945 --> 00:23:03,338
y tus hijos?
339
00:23:06,472 --> 00:23:07,821
- Todo el tiempo.
340
00:23:09,823 --> 00:23:14,262
- ¿Puedes entender eso?
¿No queremos perderte?
341
00:23:15,176 --> 00:23:16,699
Eres mi marido.
342
00:23:16,743 --> 00:23:20,442
estas casado con
yo, no al Reich.
343
00:23:20,486 --> 00:23:22,444
- Estoy haciendo esto por nosotros.
344
00:23:22,488 --> 00:23:24,359
- ¿Para nosotros?
No.
345
00:23:24,403 --> 00:23:27,231
Todo es cuestión de deber
honor y moral.
346
00:23:27,275 --> 00:23:28,929
Estoy harto de todo eso.
347
00:23:31,235 --> 00:23:33,020
Has cambiado, Claus.
348
00:23:34,500 --> 00:23:38,242
te miro y te digo
Yo misma, no es mi marido.
349
00:23:38,286 --> 00:23:42,464
Eres tan fanático
como todos los demás.
350
00:23:42,508 --> 00:23:44,814
Ya sea por deber
a Dios o simplemente al odio,
351
00:23:44,858 --> 00:23:47,774
los fanáticos son
Fanáticos, ¿no?
352
00:23:50,298 --> 00:23:54,781
Siempre parecías mucho
diferente de los demás hombres.
353
00:23:55,869 --> 00:23:57,653
Pero eres el mismo.
354
00:23:59,394 --> 00:24:00,569
Como ellos.
355
00:24:09,491 --> 00:24:11,798
- Tenemos que hacer esto, Nina,
356
00:24:12,755 --> 00:24:13,930
para nuestro país.
357
00:24:15,497 --> 00:24:18,413
- Haz una cosa más
Para mí, Claus.
358
00:24:18,457 --> 00:24:19,458
Sólo para mí.
359
00:24:21,198 --> 00:24:22,722
Por favor, vuelve a casa.
360
00:24:23,853 --> 00:24:24,637
- Lo haré.
361
00:24:26,073 --> 00:24:26,943
- Júralo.
362
00:24:28,336 --> 00:24:29,946
Dame tu mano.
363
00:24:33,994 --> 00:24:36,823
- Te juro que haré lo mejor que pueda, Nina.
364
00:24:38,477 --> 00:24:40,174
- Eso no es suficiente.
365
00:24:43,046 --> 00:24:44,918
- No puedo prometer más.
366
00:24:51,925 --> 00:24:52,795
- Luego continúa hacia Berlín.
367
00:24:52,839 --> 00:24:55,450
y haz lo que tengas que hacer.
368
00:24:59,585 --> 00:25:01,064
- Le estás preguntando al
imposible de mi parte.
369
00:25:01,108 --> 00:25:01,848
- Ja.
370
00:25:01,891 --> 00:25:03,240
Y tú también.
371
00:25:08,463 --> 00:25:10,247
- ¿Este es nuestro adiós?
372
00:25:12,511 --> 00:25:14,991
- Así es como lo quieres.
373
00:25:16,166 --> 00:25:17,385
- No, no lo hago.
374
00:25:19,039 --> 00:25:21,041
- Cuídate.
375
00:25:40,800 --> 00:25:42,105
- Lo siento.
376
00:25:42,149 --> 00:25:44,934
Estoy, eh, en el
compartimento equivocado.
377
00:25:49,591 --> 00:25:51,550
- Coronel, si pudiera.
378
00:26:01,647 --> 00:26:04,084
- ¿Podrías por favor llamar?
¿Mi esposa otra vez, Alix?
379
00:26:04,127 --> 00:26:05,912
- Ahora mismo, coronel.
380
00:26:09,437 --> 00:26:12,614
- Coronel, general Fromm
Me gustaría verte.
381
00:26:12,658 --> 00:26:13,876
- En un minuto.
382
00:26:13,920 --> 00:26:15,617
estoy esperando
una llamada telefónica.
383
00:26:15,661 --> 00:26:16,575
- Sí, señor.
384
00:26:18,011 --> 00:26:18,881
- Hola.
385
00:26:18,925 --> 00:26:20,230
Esta es Alix von Winterfeld.
386
00:26:20,274 --> 00:26:23,930
me gustaría hablar con
la esposa del coronel.
387
00:26:23,973 --> 00:26:25,714
Sí, se lo diré.
388
00:26:26,889 --> 00:26:28,064
Gracias.
389
00:26:28,108 --> 00:26:29,152
Adiós.
390
00:26:29,196 --> 00:26:30,763
- ¿Bien?
391
00:26:30,806 --> 00:26:32,765
- Su esposa se fue a
una visita al país,
392
00:26:32,808 --> 00:26:34,244
Según su madre, de todos modos,
393
00:26:34,288 --> 00:26:36,899
y ella no puede ser contactada ahora.
394
00:26:46,169 --> 00:26:46,953
- Entra.
395
00:26:49,433 --> 00:26:51,218
¿Quieres un coñac?
396
00:26:51,261 --> 00:26:53,263
- Es un poco pronto.
397
00:26:53,307 --> 00:26:54,656
- Nuestro comandante en jefe
nos quiere
398
00:26:54,700 --> 00:26:57,659
dar una conferencia
sobre divisiones de bombardeo.
399
00:26:57,703 --> 00:27:01,054
no tengo idea de donde
para rastrear eso.
400
00:27:03,752 --> 00:27:05,928
Se te ocurrirá algo.
401
00:27:05,972 --> 00:27:08,235
Yo... no podré venir.
402
00:27:10,498 --> 00:27:11,978
Tengo una agenda agitada,
403
00:27:12,021 --> 00:27:15,546
y la verdad es que yo
no tengo ganas.
404
00:27:16,504 --> 00:27:18,593
Oh, eso no otra vez.
405
00:27:18,637 --> 00:27:23,424
Está previsto para el día 20.
pasado mañana.
406
00:27:23,467 --> 00:27:24,947
20 de julio.
407
00:27:24,991 --> 00:27:27,994
Y ahora vámonos
hasta el sótano.
408
00:27:28,995 --> 00:27:30,083
Hola Hitler.
409
00:27:40,441 --> 00:27:41,137
- Coronel.
410
00:27:41,181 --> 00:27:42,051
Disculpe.
411
00:27:42,095 --> 00:27:44,924
¿Viene con nosotros, señor?
412
00:27:44,967 --> 00:27:45,751
- No.
413
00:28:01,418 --> 00:28:02,898
Es Stauffenberg.
414
00:28:02,942 --> 00:28:06,206
Avanzando con Tristán
e Isolda mañana.
415
00:28:06,249 --> 00:28:08,077
¿Nos vemos allí?
416
00:28:27,880 --> 00:28:29,229
- Buenas noches.
417
00:28:34,321 --> 00:28:42,416
- Cualquier posibilidad que podamos
¿Conseguirás el apoyo británico, Adam?
418
00:28:42,459 --> 00:28:44,984
- Quieren que Alemania
rendirse incondicionalmente.
419
00:28:45,027 --> 00:28:45,941
Eso es todo.
420
00:28:47,334 --> 00:28:51,338
- Además de eso, ellos
Considéranos a todos traidores.
421
00:28:53,949 --> 00:28:55,255
- Bien.
422
00:28:55,298 --> 00:28:57,779
Lo haremos sin ellos.
423
00:28:57,823 --> 00:28:59,389
- ¿Y qué tal
¿Los enemigos de Hitler?
424
00:28:59,433 --> 00:29:00,564
¿Hay alguna ayuda de ellos?
425
00:29:00,608 --> 00:29:03,089
- ¿Entonces has decidido hacerlo?
426
00:29:04,917 --> 00:29:07,397
- Debemos hacerlo, y ahora mismo.
427
00:29:09,486 --> 00:29:12,446
Estoy dispuesto a arriesgarme
todo para que esto suceda,
428
00:29:12,489 --> 00:29:14,883
pero necesito todo
su apoyo en esto,
429
00:29:14,927 --> 00:29:16,798
sin importar las consecuencias.
430
00:29:16,842 --> 00:29:20,454
La mayoría de los militares importantes
Los círculos están involucrados en esto.
431
00:29:20,497 --> 00:29:24,197
Si todo va bien en Berlín,
todos se unirán a la mezcla.
432
00:29:24,240 --> 00:29:26,286
- ¿Qué pasa si algo sale mal?
433
00:29:26,329 --> 00:29:28,505
- No puede
Vete mal, Pedro.
434
00:29:28,549 --> 00:29:30,290
- Las posibilidades son 50-50.
435
00:29:30,333 --> 00:29:31,204
- Eso es cierto.
436
00:29:35,295 --> 00:29:36,078
¿Esperas a alguien, Berthold?
437
00:29:36,122 --> 00:29:37,166
- No.
438
00:29:48,525 --> 00:29:49,439
- Por aquí.
439
00:29:53,226 --> 00:29:54,314
- Margarita.
440
00:29:55,097 --> 00:29:56,055
¿Qué pasa, querida?
441
00:29:56,098 --> 00:29:59,188
- Corrí hasta aquí lo más rápido que pude.
442
00:29:59,232 --> 00:30:00,363
Un coche me seguía.
443
00:30:00,407 --> 00:30:03,018
Pensé que podría ser la Gestapo.
444
00:30:03,062 --> 00:30:05,194
pero no fue así, gracias a Dios.
445
00:30:07,240 --> 00:30:09,938
- Ella es Margarethe von Oven.
446
00:30:09,982 --> 00:30:12,114
ella trabajó como
secretario de Tresckow.
447
00:30:12,158 --> 00:30:13,681
Ella es una de nosotros.
448
00:30:13,724 --> 00:30:14,900
Vamos, siéntate.
449
00:30:14,943 --> 00:30:15,770
- No.
450
00:30:17,250 --> 00:30:19,905
En Berlín algunos dicen
451
00:30:19,948 --> 00:30:22,995
el cuartel general del Führer
será destruido
452
00:30:23,038 --> 00:30:24,692
en algún momento de esta semana.
453
00:30:24,735 --> 00:30:26,128
- ¿Quién lo dijo?
454
00:30:26,172 --> 00:30:26,912
- No sé.
455
00:30:26,955 --> 00:30:28,217
Un rumor.
456
00:30:28,261 --> 00:30:29,784
- Entonces tenemos que actuar ahora.
457
00:30:29,828 --> 00:30:31,133
- Otra cosa.
458
00:30:31,177 --> 00:30:34,049
Tresckow está atrapado en
el frente oriental.
459
00:30:34,093 --> 00:30:36,356
El esta infeliz y lo siente
que él no puede estar aquí,
460
00:30:36,399 --> 00:30:39,272
pero él quería que yo
decirte algo.
461
00:30:39,315 --> 00:30:40,316
Insistió.
462
00:30:40,360 --> 00:30:42,144
Asegúrate de matarlo.
463
00:30:42,188 --> 00:30:44,190
No te lo puedes perder.
464
00:30:44,233 --> 00:30:46,192
- Estoy totalmente de acuerdo.
465
00:30:46,235 --> 00:30:48,455
- Si algo sale bien
mal, debemos proceder
466
00:30:48,498 --> 00:30:51,632
con un plan de golpe de Estado.
467
00:30:51,675 --> 00:30:54,330
Capitalizando desde
no es suficiente.
468
00:30:54,374 --> 00:30:59,074
Tenemos que demostrarle al mundo
que nos hemos atrevido a hacerlo,
469
00:30:59,118 --> 00:31:01,729
que todos tuvimos
arriesgamos nuestras vidas.
470
00:31:02,904 --> 00:31:04,601
Esas fueron sus palabras.
471
00:31:06,429 --> 00:31:08,692
- Tienes que irte
Berlín de inmediato.
472
00:31:08,736 --> 00:31:10,303
Tenemos que irnos esta noche.
473
00:31:10,346 --> 00:31:11,347
- No.
474
00:31:11,391 --> 00:31:12,131
Necesito estar aquí.
475
00:31:12,174 --> 00:31:14,263
- Margarita, escucha.
476
00:31:23,359 --> 00:31:24,578
- Maldita bolsa.
477
00:31:40,072 --> 00:31:40,899
Coronel.
478
00:31:42,509 --> 00:31:43,249
¡Coronel!
479
00:31:44,250 --> 00:31:45,555
Es hora de levantarse.
480
00:31:46,382 --> 00:31:48,471
Son las cinco en punto, jefe.
481
00:31:48,515 --> 00:31:49,951
- Ja, gracias.
482
00:31:49,995 --> 00:31:50,778
Próximo.
483
00:31:52,127 --> 00:31:53,824
No olvides mi
maletín, suizo.
484
00:31:53,868 --> 00:31:56,218
- Ya me tropecé con él.
485
00:32:03,573 --> 00:32:05,314
- Eso estará bien, Schweizer.
486
00:32:05,358 --> 00:32:07,316
Solo pon un par
de camisas limpias.
487
00:32:07,360 --> 00:32:08,317
- Yo los conseguiré.
488
00:32:08,361 --> 00:32:10,885
va a ser
Hoy vuelve a hacer calor.
489
00:32:22,288 --> 00:32:23,376
Ah, otro.
490
00:32:23,419 --> 00:32:26,205
¿Cuántos has roto, eh?
491
00:32:26,248 --> 00:32:27,249
Buenos días, señor Berthold.
492
00:32:27,293 --> 00:32:28,337
- Mañana.
493
00:32:29,469 --> 00:32:32,646
- Aquí está el maletín.
y las camisas.
494
00:32:32,689 --> 00:32:34,387
vamos a tener que
consigue algo de gasolina para el auto.
495
00:32:34,430 --> 00:32:36,606
Debemos llegar a la
aeropuerto a tiempo.
496
00:32:36,650 --> 00:32:37,651
- Gracias.
497
00:32:51,491 --> 00:32:52,971
Explosivos británicos.
498
00:32:55,321 --> 00:32:57,323
Nuestro destino está en
Las manos de Dios hoy.
499
00:32:57,366 --> 00:32:58,889
- Sí, pero no entiendo.
500
00:32:58,933 --> 00:33:01,849
por qué eres el único que
puede llevar a cabo esta misión.
501
00:33:01,892 --> 00:33:04,156
Te necesitamos aquí en Berlín.
502
00:33:06,114 --> 00:33:10,336
- Nadie más quería
que les ensangrenten las manos.
503
00:33:29,137 --> 00:33:30,965
- Señor, esto es todo.
504
00:33:31,009 --> 00:33:34,403
primer teniente
Haeften ya está aquí.
505
00:33:39,365 --> 00:33:41,019
- Buenos días, señores.
506
00:33:41,062 --> 00:33:42,368
- Buenos días, Werner.
507
00:33:42,411 --> 00:33:44,196
- El avión no llegará a tiempo.
508
00:33:44,239 --> 00:33:45,327
- ¿Qué ocurre?
509
00:33:45,371 --> 00:33:48,113
- Al parecer, la niebla.
Es demasiado espeso.
510
00:33:48,156 --> 00:33:49,723
- ¿Cuándo nos vamos?
511
00:33:49,766 --> 00:33:51,638
- Supongo que alrededor de una hora.
512
00:33:51,681 --> 00:33:54,597
- Coronel, ¿me quiere?
¿Para cargar tu bolso por ti?
513
00:33:54,641 --> 00:33:56,208
- Sí, adelante, Schweizer.
514
00:33:56,251 --> 00:33:57,687
Ten cuidado con eso.
515
00:33:59,428 --> 00:34:02,170
- ¿Es esa la bolsa con el...?
516
00:34:02,214 --> 00:34:03,041
- Ja.
517
00:34:03,954 --> 00:34:05,869
- Tus documentos están aquí.
518
00:34:05,913 --> 00:34:07,567
- Gracias.
519
00:34:07,610 --> 00:34:09,090
- ¿Cuánto tiempo durará?
¿Llevar a Rastenburg?
520
00:34:09,134 --> 00:34:11,440
- Dos horas, con viento.
521
00:34:18,708 --> 00:34:20,449
¿Hay alguna posibilidad?
522
00:34:22,147 --> 00:34:24,627
¿No te volveré a ver?
523
00:34:24,671 --> 00:34:27,543
- Sí, existe la posibilidad.
524
00:34:27,587 --> 00:34:28,544
En el peor de los casos.
525
00:34:30,329 --> 00:34:31,504
- quiero que sepas
526
00:34:31,547 --> 00:34:34,550
que tengo genial
Respeto por ti, Claus,
527
00:34:34,594 --> 00:34:35,638
por tu coraje.
528
00:34:35,682 --> 00:34:37,510
- quiero que lo hagas
Por favor llama a Nina.
529
00:34:37,553 --> 00:34:38,598
Dile a ella,
530
00:34:40,991 --> 00:34:43,516
Dile que la amo.
531
00:34:43,559 --> 00:34:44,952
Déjalo así.
532
00:34:57,921 --> 00:35:01,099
Dame el que tiene
Mis papeles, Werner.
533
00:35:04,667 --> 00:35:08,454
- ¿Crees que podría
¿Detonar accidentalmente?
534
00:35:29,605 --> 00:35:31,433
- Querida Nina.
535
00:36:06,512 --> 00:36:07,904
- Hola Hitler.
- Hola Hitler.
536
00:36:07,948 --> 00:36:09,210
- Cadete Kretz.
537
00:36:09,254 --> 00:36:11,647
te llevaré a
la Wolfsschanze.
538
00:36:18,872 --> 00:36:20,743
- No lo dejes
fuera de tu vista.
539
00:36:20,787 --> 00:36:21,570
- No lo haré.
540
00:36:24,530 --> 00:36:28,316
Organicé toda tu conferencia.
según la materia.
541
00:36:28,360 --> 00:36:29,578
- Ja. Bien.
542
00:36:46,421 --> 00:36:48,031
- Hola Hitler.
543
00:36:53,820 --> 00:36:56,039
- Nos vemos a las 12 a las
El cuartel de Keitel.
544
00:36:56,083 --> 00:36:57,998
La reunión es
programado para la una de la tarde.
545
00:36:58,041 --> 00:36:58,781
- Mmm.
546
00:36:58,825 --> 00:37:00,740
Estaré allí a tiempo.
547
00:37:11,011 --> 00:37:13,013
- Alguna vez ha estado
al cuartel general del Führer?
548
00:37:13,056 --> 00:37:14,449
- Hace cinco días.
549
00:37:39,561 --> 00:37:40,736
- Estoy completamente de acuerdo.
550
00:37:40,780 --> 00:37:42,042
- ¿Desayuno?
- Y tenemos que actuar
551
00:37:42,085 --> 00:37:43,478
lo antes posible.
552
00:37:43,522 --> 00:37:45,785
- no tengo ninguno
problema con los judíos.
553
00:37:45,828 --> 00:37:46,786
¿Por qué lo haría?
554
00:37:46,829 --> 00:37:48,222
No conozco ninguno.
555
00:37:49,528 --> 00:37:51,312
- Coronel Stauffenberg.
556
00:37:51,356 --> 00:37:52,661
- Hola Hitler.
557
00:37:52,705 --> 00:37:54,184
¿Cuál es tu opinión?
558
00:37:54,228 --> 00:37:55,403
Buenos días, señores.
559
00:37:55,447 --> 00:37:57,971
- Buen día.
- Excelente respuesta.
560
00:38:00,539 --> 00:38:02,410
- estoy preocupado
sobre los rusos.
561
00:38:02,454 --> 00:38:04,586
- Ja, ya que son
en nuestra puerta.
562
00:38:04,630 --> 00:38:06,588
- ¿Por qué no le dices?
¿Eso para el Führer?
563
00:38:06,632 --> 00:38:08,242
- No servirá de nada.
564
00:38:08,286 --> 00:38:11,027
El Führer ya lo sabe.
565
00:38:11,071 --> 00:38:14,596
Supongo que no lo has hecho
desayuné.
566
00:38:14,640 --> 00:38:16,685
Desayuno para el Coronel.
567
00:38:16,729 --> 00:38:18,034
Y hazlo rápido.
- Sí, señor.
568
00:38:18,078 --> 00:38:20,341
- Gracias, Mollendorf,
pero no tengo hambre.
569
00:38:20,385 --> 00:38:22,778
- Me temo que no lo haremos
almorzaré más tarde,
570
00:38:22,822 --> 00:38:26,086
así que será mejor que comas.
- Aquí tiene, señor.
571
00:38:28,958 --> 00:38:31,570
- ¿Cómo van las cosas en Berlín?
572
00:38:33,049 --> 00:38:34,834
- La mitad son escombros.
573
00:38:36,531 --> 00:38:38,620
- Dicen que durante
el último ataque aéreo
574
00:38:38,664 --> 00:38:40,187
Willy Fritsch perdió el control,
575
00:38:40,230 --> 00:38:42,232
tuvo un ataque de nervios.
576
00:38:45,758 --> 00:38:48,804
Bueno, al menos tenemos
un hermoso verano.
577
00:38:48,848 --> 00:38:51,807
- los mosquitos
son una verdadera plaga.
578
00:38:51,851 --> 00:38:53,896
- ¿Incluso más que los judíos?
579
00:38:53,940 --> 00:38:55,333
- Ojalá no lo hicieras
aburrirnos de nuevo
580
00:38:55,376 --> 00:38:57,422
con ese tema, Thadden.
581
00:38:58,553 --> 00:39:01,295
- Seguir.
Estaré contigo.
582
00:39:01,339 --> 00:39:02,775
- Lo siento, Stauffenberg,
583
00:39:02,818 --> 00:39:05,734
pero el general Buhle
esperándonos.
584
00:39:13,481 --> 00:39:14,613
-Mollendorf.
585
00:39:35,764 --> 00:39:36,983
- Hola Hitler.
586
00:39:37,026 --> 00:39:38,376
- Mi ayudante, Von Haeften.
587
00:39:38,419 --> 00:39:40,943
general Bühle,
General von Thadden,
588
00:39:40,987 --> 00:39:41,727
Teniente coronel--
589
00:39:41,770 --> 00:39:43,293
- Lechler.
590
00:39:43,337 --> 00:39:44,382
- ¿Llego demasiado temprano?
- Ja.
591
00:39:44,425 --> 00:39:46,862
Estamos de camino a ver a Keitel.
592
00:39:51,214 --> 00:39:53,826
- ¿Puede Haeften esperar?
para mi en alguna parte?
593
00:39:53,869 --> 00:39:54,740
- ¿Lechler?
594
00:39:54,783 --> 00:39:55,871
- Sí, en la habitación de invitados.
595
00:39:57,438 --> 00:39:58,831
- Entra.
596
00:40:05,315 --> 00:40:07,187
- John, ¿puedes tomar?
Asistente del coronel Stauffenberg
597
00:40:07,230 --> 00:40:08,884
a la habitación de invitados?
598
00:40:08,928 --> 00:40:10,190
- Sí, claro.
599
00:40:11,800 --> 00:40:14,281
- Debo ser honesto con
Está usted aquí, mariscal de campo.
600
00:40:14,324 --> 00:40:15,804
Sólo que cuando
viene a las tropas,
601
00:40:15,848 --> 00:40:18,720
no tenemos muchos
disponible, me temo.
602
00:40:18,764 --> 00:40:22,724
no tengo mas de 15
divisiones para bloquear a los rusos,
603
00:40:22,768 --> 00:40:25,205
además de mujeres y niños.
604
00:40:25,248 --> 00:40:28,861
Ni siquiera podemos reponer
nuestras pérdidas, me temo.
605
00:40:28,904 --> 00:40:29,688
De hecho--
606
00:40:29,731 --> 00:40:32,299
- Mi querido Stauffenberg,
607
00:40:32,342 --> 00:40:33,866
Aprecio tus preocupaciones,
608
00:40:33,909 --> 00:40:35,258
pero no puedes hablar así
609
00:40:35,302 --> 00:40:37,870
cuando estás en el
La presencia del Führer.
610
00:40:37,913 --> 00:40:39,872
Y no menciones
cualquier pérdida tampoco.
611
00:40:44,006 --> 00:40:46,748
No sacudas el
nervios del pobre.
612
00:40:46,792 --> 00:40:48,968
Keitel hablando.
613
00:40:49,011 --> 00:40:50,578
Sí, lo sé.
614
00:40:53,581 --> 00:40:56,018
Deberíamos irnos ahora mismo.
615
00:40:56,062 --> 00:40:57,019
- ¿Tan pronto?
616
00:40:58,891 --> 00:41:01,328
- Sí, empujamos la reunión.
Media hora más temprano hoy.
617
00:41:01,371 --> 00:41:03,504
¿Nadie te dijo eso?
618
00:41:03,548 --> 00:41:04,679
- No.
619
00:41:04,723 --> 00:41:06,855
No, no lo hicieron.
620
00:41:06,899 --> 00:41:08,422
¿Cuánto tiempo tenemos?
621
00:41:08,466 --> 00:41:09,641
- 10 minutos.
622
00:41:09,684 --> 00:41:10,468
Sin prisas.
623
00:41:11,425 --> 00:41:13,601
Y no olvides mis palabras.
624
00:41:13,645 --> 00:41:17,344
Esto no es cualquiera
guerra, Stauffenberg.
625
00:41:17,387 --> 00:41:18,867
- Necesito cambiarme de camisa.
626
00:41:18,911 --> 00:41:20,521
¿Hay algún lugar?
¿Puedo hacer eso?
627
00:41:20,565 --> 00:41:23,437
- Puedes usar mi dormitorio.
si eso estará bien.
628
00:41:23,481 --> 00:41:24,482
- Gracias.
629
00:41:28,921 --> 00:41:29,704
- Aquí tienes.
630
00:41:29,748 --> 00:41:30,749
Si necesitas ayuda...
631
00:41:30,792 --> 00:41:31,706
- No, gracias.
632
00:41:31,750 --> 00:41:38,583
Sólo mi asistente.
Eso es suficiente.
633
00:41:38,626 --> 00:41:40,062
No tienes que esperarme.
Me uniré a ti.
634
00:41:40,106 --> 00:41:42,282
- Por supuesto que esperaremos.
No te preocupes.
635
00:41:42,325 --> 00:41:43,718
Estaremos bien.
636
00:41:47,287 --> 00:41:48,506
- Nunca lo lograremos.
637
00:41:48,549 --> 00:41:49,289
No importa la camisa.
638
00:41:49,332 --> 00:41:50,072
No cambio.
639
00:41:50,116 --> 00:41:51,900
¿Dónde están los fusibles?
640
00:41:53,946 --> 00:41:55,425
- ¿Cuales?
- 15 minutos.
641
00:41:55,469 --> 00:41:56,949
Toma ambos.
642
00:41:56,992 --> 00:41:57,993
Será más seguro.
643
00:42:00,082 --> 00:42:01,519
Ambos fusibles, Werner.
644
00:42:04,086 --> 00:42:06,088
Necesito los alicates rápido.
645
00:42:11,616 --> 00:42:12,442
- Aquí.
646
00:42:16,011 --> 00:42:19,014
- Si el cable se rompe,
todo ha terminado.
647
00:42:23,889 --> 00:42:26,935
Dime si ves
cualquier ácido en él.
648
00:42:29,329 --> 00:42:31,070
- No, ya está todo.
649
00:42:31,113 --> 00:42:31,853
- Bien.
650
00:42:31,897 --> 00:42:32,985
El siguiente.
651
00:42:39,034 --> 00:42:40,383
¿Qué es?
652
00:42:40,427 --> 00:42:41,863
- Lo siento, pero general.
Fellgiebel está al teléfono.
653
00:42:41,907 --> 00:42:43,952
Quiere hablar contigo.
654
00:42:43,996 --> 00:42:45,911
- Le devolveré la llamada.
655
00:42:45,954 --> 00:42:46,955
¿Eso es todo?
656
00:42:46,999 --> 00:42:48,217
- El mayor John está esperando.
657
00:42:48,261 --> 00:42:49,828
- Saldremos enseguida. Ja.
658
00:42:55,050 --> 00:42:57,966
Ese tipo es un caso perdido.
659
00:42:58,010 --> 00:42:59,664
Date prisa y compruébalo.
660
00:43:00,969 --> 00:43:03,102
Luego mételo en la bolsa.
661
00:43:14,287 --> 00:43:15,984
- ¿Qué tal este?
662
00:43:17,725 --> 00:43:19,118
- Uno es suficiente.
663
00:43:19,161 --> 00:43:20,423
Te quedas con el otro.
664
00:43:20,467 --> 00:43:23,035
- Stauffenberg,
¿Qué está pasando?
665
00:43:23,078 --> 00:43:24,514
- Saldré enseguida.
666
00:43:24,558 --> 00:43:25,428
Apresúrate.
667
00:43:31,870 --> 00:43:34,133
- Dios te proteja.
668
00:43:34,176 --> 00:43:35,177
- Todos nosotros.
669
00:43:45,057 --> 00:43:46,145
- Lo siento, señores.
670
00:43:46,188 --> 00:43:47,059
Sin una mano, es
bastante difícil.
671
00:43:47,102 --> 00:43:48,408
- Keitel ya se fue.
672
00:43:48,451 --> 00:43:50,497
Tenía miedo de llegar tarde.
673
00:43:50,540 --> 00:43:51,280
- ¿Qué estás haciendo?
674
00:43:51,324 --> 00:43:52,455
- Ayudarte.
675
00:43:54,457 --> 00:43:55,676
- Mi brazo funciona.
676
00:43:55,720 --> 00:43:58,810
- Señores, nosotros
no se unirá a usted.
677
00:44:02,030 --> 00:44:03,684
- Un tipo peculiar, ¿eh?
678
00:44:03,728 --> 00:44:07,035
- Malas noticias desde los frentes.
todos los días, eso parece.
679
00:44:07,079 --> 00:44:09,124
Del oeste y del este.
680
00:44:09,168 --> 00:44:11,649
No sé por qué no lo hacemos
decirle al Führer la verdad.
681
00:44:13,694 --> 00:44:16,479
Debería estar plenamente informado.
682
00:44:16,523 --> 00:44:18,656
No estoy de acuerdo con Keitel.
683
00:44:18,699 --> 00:44:21,223
Deberíamos contárselo todo.
684
00:44:24,009 --> 00:44:25,010
- Gracias.
685
00:44:30,276 --> 00:44:31,973
- Sí,
esa es una posibilidad.
686
00:44:32,017 --> 00:44:34,584
- Heusinger ya
dando su discurso.
687
00:44:34,628 --> 00:44:36,108
Llegamos un poco tarde.
688
00:44:41,069 --> 00:44:42,157
- Sin embargo,
689
00:44:42,201 --> 00:44:45,291
sostendremos nuestro
posiciones en esa área.
690
00:44:47,728 --> 00:44:51,166
El comandante de la
Tropas del Ejército del Norte.
691
00:44:54,430 --> 00:44:56,519
El problema es que
el ejército central
692
00:44:56,563 --> 00:44:59,044
prácticamente ya no existe.
693
00:45:01,873 --> 00:45:04,397
Me pregunto qué tipo de solución...
694
00:45:08,053 --> 00:45:10,490
- ¿Estaría bien si
¿Me senté cerca del Führer?
695
00:45:10,533 --> 00:45:13,058
quiero asegurarme de que
No me pierdo nada.
696
00:45:13,101 --> 00:45:14,450
Problemas con mi audición.
697
00:45:14,494 --> 00:45:16,017
- Sí, claro.
698
00:45:16,061 --> 00:45:18,019
- Según el
información más reciente
699
00:45:18,063 --> 00:45:21,240
hemos recibido, el
Las tropas del norte forman un arco.
700
00:45:21,283 --> 00:45:25,157
que se extiende todo
el camino a Ostrow.
701
00:45:25,200 --> 00:45:27,986
- Mi Führer, Coronel
Stauffenberg.
702
00:45:30,423 --> 00:45:33,513
- El coronel es jefe de
personal del general Fromm.
703
00:45:33,556 --> 00:45:36,037
Él te informará sobre
la activación de tropas.
704
00:45:36,081 --> 00:45:38,213
- Hola, mi Führer.
705
00:45:44,132 --> 00:45:46,308
- Si los rusos se rompen
a través de nuestras líneas centrales,
706
00:45:46,352 --> 00:45:47,832
digamos aquí mismo,
707
00:45:47,875 --> 00:45:50,225
que actualmente consisten
de 15 divisiones,
708
00:45:50,269 --> 00:45:52,706
entonces ciertamente cortarían
de nuestras tropas al norte,
709
00:45:52,750 --> 00:45:55,404
y no tendríamos manera
para reabastecerlos según sea necesario.
710
00:45:55,448 --> 00:45:56,666
Sería inútil.
711
00:45:56,710 --> 00:46:00,366
- no me retiraré
bajo ninguna circunstancia.
712
00:46:00,409 --> 00:46:01,280
Déjeme ver.
713
00:46:02,672 --> 00:46:03,456
Aquí.
714
00:46:05,675 --> 00:46:06,589
Si atacamos--
715
00:46:06,633 --> 00:46:07,808
- Necesito hacer una llamada telefónica.
716
00:46:07,852 --> 00:46:09,636
- nosotros
rodear a los rusos
717
00:46:09,679 --> 00:46:11,290
y no al revés.
718
00:46:11,333 --> 00:46:13,205
No habrá retirada.
719
00:46:16,774 --> 00:46:20,952
Sugiero que retiremos nuestra
tropas del norte a Duna.
720
00:46:20,995 --> 00:46:24,607
De esa manera fortaleceríamos
nuestras fuerzas centrales.
721
00:46:25,826 --> 00:46:27,872
- Adán, por favor pon
Coronel Stauffenberg
722
00:46:27,915 --> 00:46:30,091
hasta General
Fellgiebel de inmediato.
723
00:46:30,135 --> 00:46:31,136
- Sí, señor.
724
00:46:31,179 --> 00:46:32,615
- Adelante.
- Gracias.
725
00:46:38,839 --> 00:46:40,058
- ¿General?
726
00:46:40,101 --> 00:46:43,626
Tienes una llamada de
Coronel Stauffenberg.
727
00:46:43,670 --> 00:46:44,845
Muy bien.
728
00:46:44,889 --> 00:46:47,152
Puedes usar el teléfono.
en la habitación de al lado.
729
00:47:06,867 --> 00:47:08,521
- ¿Se acabó la reunión?
- No.
730
00:47:08,564 --> 00:47:10,262
Ya vuelvo.
731
00:47:24,276 --> 00:47:29,281
- No me importa.
Sí, aguantaré.
732
00:47:29,324 --> 00:47:32,153
- ¿Quería verme, general?
733
00:47:34,416 --> 00:47:35,200
- Ja.
734
00:47:37,550 --> 00:47:38,638
Pero no aquí.
735
00:47:54,175 --> 00:47:54,959
¿Bien?
736
00:47:56,221 --> 00:47:58,571
como estan tus
fortificaciones al este?
737
00:47:58,614 --> 00:48:01,226
- Todo va según lo planeado.
738
00:48:01,269 --> 00:48:03,184
- Hay un problema
encontrar un coche.
739
00:48:03,228 --> 00:48:04,098
Aparentemente, ellos--
740
00:48:12,367 --> 00:48:13,673
- No hay necesidad de entrar en pánico.
741
00:48:13,716 --> 00:48:15,066
Eso sucede a menudo.
742
00:48:15,109 --> 00:48:17,372
un animal probablemente
pisó una mina.
743
00:48:17,416 --> 00:48:19,766
No queda mucho de el
Después de eso, apuesto.
744
00:48:19,809 --> 00:48:23,248
De todos modos, tu auto sucede
estar en camino.
745
00:48:23,291 --> 00:48:25,728
- Pero vi el auto afuera.
delante esperándome.
746
00:48:25,772 --> 00:48:26,991
- ¿Eh?
747
00:48:27,034 --> 00:48:29,515
Bueno, entonces supongo
tienes dos autos.
748
00:48:30,864 --> 00:48:32,431
Una cosa más.
749
00:48:32,474 --> 00:48:35,347
El comandante está esperando
Nos reuniremos contigo para almorzar hoy.
750
00:48:35,390 --> 00:48:37,740
- Gracias.
- Hola Hitler.
751
00:48:40,134 --> 00:48:42,441
- Debo informar a Berlín
inmediatamente, general.
752
00:48:42,484 --> 00:48:44,486
Entonces cuéntales todo
eso ha sucedido.
753
00:48:44,530 --> 00:48:48,360
Después de eso, corta todo
Líneas de comunicación.
754
00:48:48,403 --> 00:48:50,362
- ¿Estamos seguros de que él...?
755
00:48:50,405 --> 00:48:51,450
- Ja.
756
00:49:03,244 --> 00:49:04,637
- Te llevaré al aeropuerto.
757
00:49:04,680 --> 00:49:06,334
- Vamos, vámonos.
Tenemos prisa.
758
00:49:06,378 --> 00:49:07,422
- Me gustaría decirte--
759
00:49:07,466 --> 00:49:10,121
- No te preocupes por mí.
¡Solo conduce!
760
00:49:10,164 --> 00:49:11,513
¿Me oyes?
¡Conducir!
761
00:49:11,557 --> 00:49:12,558
- Sí, señor.
762
00:49:23,047 --> 00:49:25,484
- ¡Médico!
- ¡Ayúdame!
763
00:49:25,527 --> 00:49:26,267
- ¡Necesitamos una camilla!
764
00:49:26,311 --> 00:49:27,529
¡Mover!
765
00:49:27,573 --> 00:49:29,575
- ¡Por aquí!
¡Date prisa, médico!
766
00:49:29,618 --> 00:49:30,532
- ¿Dónde está esa mujer?
767
00:49:30,576 --> 00:49:31,316
- ¡Por aquí!
768
00:49:31,359 --> 00:49:32,534
¡Conduce, por favor!
769
00:49:32,578 --> 00:49:34,232
- Muy rápido,
por aquí!
770
00:49:47,288 --> 00:49:48,768
- ¡El Führer!
771
00:49:55,905 --> 00:49:57,298
- Cuidadoso.
772
00:49:59,039 --> 00:50:00,258
¡Detengan las ambulancias!
773
00:50:00,301 --> 00:50:03,000
- ¿Quién podría
¿Has hecho esto?
774
00:50:03,913 --> 00:50:06,307
- ¡Hay otros dentro!
775
00:50:17,884 --> 00:50:20,017
- Coronel Stauffenberg
yendo al aeropuerto.
776
00:50:20,060 --> 00:50:20,930
- Lo siento, coronel.
777
00:50:20,974 --> 00:50:22,106
Hubo una explosión
778
00:50:22,149 --> 00:50:25,326
cerca del Führer
compuesto restringido.
779
00:50:25,370 --> 00:50:26,371
- Lo sé.
780
00:50:26,414 --> 00:50:28,851
Pero date prisa de todos modos.
Estamos apurados.
781
00:50:28,895 --> 00:50:30,462
Las órdenes del Führer.
782
00:50:31,811 --> 00:50:32,681
- Adelante.
783
00:50:41,125 --> 00:50:44,345
- Necesitamos otro.
- Aceleren el paso, muchachos.
784
00:50:44,389 --> 00:50:45,433
- ¡Detener!
785
00:50:46,869 --> 00:50:49,350
- Por aquí, yo
Necesito más por aquí.
786
00:50:49,394 --> 00:50:52,745
- Lo sentimos, no podemos dejarte pasar.
Se ha dado alerta roja.
787
00:50:52,788 --> 00:50:54,573
- Sí, lo sé, pero yo
debe llegar al aeropuerto.
788
00:50:54,616 --> 00:50:56,488
- Me han dicho que
no dejar pasar a nadie.
789
00:50:56,531 --> 00:50:58,316
Órdenes específicas desde arriba.
790
00:50:58,359 --> 00:50:59,839
- Mira, tengo un avión que hacer.
791
00:50:59,882 --> 00:51:01,971
Entiendo tus ordenes,
pero tengo mis propias órdenes.
792
00:51:02,015 --> 00:51:03,669
- Las órdenes son órdenes, me temo.
793
00:51:03,712 --> 00:51:04,887
- Entonces seguirás mis órdenes.
794
00:51:04,931 --> 00:51:06,106
y vamos a pasar
al aeropuerto.
795
00:51:06,150 --> 00:51:08,456
Si no puedo atrapar mi
avión, es tu culpa.
796
00:51:08,500 --> 00:51:09,936
- me quedo con
Mis órdenes, señor.
797
00:51:09,979 --> 00:51:10,763
Lo lamento.
798
00:51:12,330 --> 00:51:14,245
- No creo esto.
799
00:51:15,594 --> 00:51:16,508
¿Tienes un teléfono?
800
00:51:16,551 --> 00:51:17,596
- Adentro.
801
00:51:23,819 --> 00:51:27,475
te haré pasar
al comandante.
802
00:51:27,519 --> 00:51:28,520
- Sí, está bien.
803
00:51:29,912 --> 00:51:31,175
- Sí, este es Kolbe.
804
00:51:31,218 --> 00:51:32,480
Correo del Sur.
805
00:51:32,524 --> 00:51:34,178
Hay un coronel...
806
00:51:34,221 --> 00:51:35,527
- Stauffenberg.
807
00:51:35,570 --> 00:51:38,095
el quiere hablar
al comandante.
808
00:51:38,138 --> 00:51:38,878
- Sí.
809
00:51:38,921 --> 00:51:40,401
Stauffenberg.
810
00:51:40,445 --> 00:51:41,489
Ah, Mollendorf.
811
00:51:41,533 --> 00:51:43,317
Gracias a Dios eres tú.
812
00:51:43,361 --> 00:51:45,928
No nos dejan salir.
813
00:51:45,972 --> 00:51:47,104
Sí, alerta roja.
814
00:51:47,147 --> 00:51:48,366
Lo sé.
815
00:51:48,409 --> 00:51:50,107
No, eso es todo lo que he oído.
816
00:51:50,150 --> 00:51:52,109
Escucha, debo atrapar el
próximo avión a Berlín.
817
00:51:52,152 --> 00:51:56,417
Y el sargento es...
- ¿Sí?
818
00:51:58,550 --> 00:52:00,943
Pero como usted sabe, Capitán, nosotros...
819
00:52:02,336 --> 00:52:05,078
Muy bien.
Si asumes la responsabilidad.
820
00:52:05,122 --> 00:52:06,210
Sí, señor.
821
00:52:06,253 --> 00:52:07,341
Hola Hitler.
822
00:53:22,155 --> 00:53:23,374
- Oh, Dios.
823
00:53:23,417 --> 00:53:25,027
- Ya lo hemos hecho.
824
00:53:26,290 --> 00:53:27,073
- Aún no.
825
00:53:28,292 --> 00:53:29,554
Todavía no.
826
00:53:31,730 --> 00:53:33,775
Oh Dios, dame
fuerza para esto.
827
00:53:35,124 --> 00:53:38,432
- Fellgiebel tuvo que
He llamado a Berlín.
828
00:53:41,130 --> 00:53:43,698
- El hombre del
camilla, ¿lo viste?
829
00:53:43,742 --> 00:53:45,657
¿Viste quién era?
830
00:53:45,700 --> 00:53:48,050
- Ese era Hitler.
831
00:53:48,094 --> 00:53:49,095
- Esa era su capa.
832
00:53:49,138 --> 00:53:50,749
- Ja.
833
00:53:50,792 --> 00:53:54,318
- Su cara cubierta
levantado como un hombre muerto.
834
00:53:54,361 --> 00:53:56,885
Y tal bomba
no sobrevives.
835
00:53:56,929 --> 00:53:58,017
Ni siquiera él.
836
00:55:04,344 --> 00:55:06,172
Eso es extraño.
837
00:55:06,215 --> 00:55:08,435
¿Dónde están todos?
838
00:55:08,479 --> 00:55:11,264
- Y el vehículo blindado.
¿Prometieron enviar?
839
00:55:11,308 --> 00:55:13,397
- ¿Dónde está Schweizer?
Estaba todo arreglado.
840
00:55:20,273 --> 00:55:22,362
Berthold, soy Claus.
841
00:55:22,406 --> 00:55:24,103
Sí, acabamos de llegar.
842
00:55:25,670 --> 00:55:26,714
Sí.
843
00:55:27,628 --> 00:55:28,977
Sucedió.
844
00:55:29,021 --> 00:55:31,458
En los rayos biselados
de luz brillante
845
00:55:31,502 --> 00:55:34,896
eso que tortura
Yo en mi hora más oscura.
846
00:55:35,897 --> 00:55:38,030
Vaya a Bendlerstrasse.
847
00:55:38,073 --> 00:55:39,858
quiero que consigas
un control de Olbricht.
848
00:55:39,901 --> 00:55:41,512
Ocúpate de que envíen un coche.
849
00:55:41,555 --> 00:55:42,469
- Sí, señor.
850
00:55:42,513 --> 00:55:43,992
- Necesito aire fresco.
851
00:55:44,906 --> 00:55:45,820
- Sí, señor.
852
00:56:00,444 --> 00:56:01,445
- ¿Bien?
853
00:56:02,881 --> 00:56:04,926
- No sabían nada.
854
00:56:04,970 --> 00:56:06,450
- No entiendo.
855
00:56:06,493 --> 00:56:08,016
¿No llamó Fellgiebel?
856
00:56:08,060 --> 00:56:11,629
- Sí, pero el mensaje.
Fue bastante inesperado.
857
00:56:12,891 --> 00:56:14,936
Algo salió mal.
858
00:56:14,980 --> 00:56:16,503
El Führer vivió.
859
00:56:18,418 --> 00:56:20,420
- Eso no puede ser cierto.
860
00:56:20,464 --> 00:56:21,769
Estas diciendo esos
los idiotas no lo hicieron
861
00:56:21,813 --> 00:56:22,640
¿Algo durante dos horas?
862
00:56:22,683 --> 00:56:23,989
Simplemente se sentaron ahí en el,
863
00:56:24,032 --> 00:56:25,643
eso es increíble.
864
00:56:27,775 --> 00:56:29,603
Pon a Valquiria en
efecto inmediatamente.
865
00:56:29,647 --> 00:56:30,604
Dígales de inmediato.
866
00:56:30,648 --> 00:56:32,127
- Bien.
867
00:56:58,284 --> 00:56:59,677
- ¿Coronel?
868
00:57:05,683 --> 00:57:08,642
- Señores, Hitler está muerto.
¿Por qué tienes estas dudas?
869
00:57:08,686 --> 00:57:10,731
- ¿Estás seguro de eso?
870
00:57:10,775 --> 00:57:12,646
General Hoepner, haga
¿Crees que estoy mintiendo?
871
00:57:12,690 --> 00:57:14,648
- Nadie insinúa eso.
872
00:57:14,692 --> 00:57:15,954
Es solo que--
873
00:57:15,997 --> 00:57:17,695
- La cabaña explotó
exactamente como si hubiera sido golpeado
874
00:57:17,738 --> 00:57:19,000
por una granada, general.
875
00:57:19,044 --> 00:57:20,872
- Sí, y hubo
una enorme nube de humo.
876
00:57:20,915 --> 00:57:22,395
- Llevaban
Hitler en camilla.
877
00:57:22,439 --> 00:57:24,528
Lo vi en eso.
878
00:57:24,571 --> 00:57:26,443
- La bomba explotó
al lado de donde estaba.
879
00:57:26,486 --> 00:57:29,184
Ese hombre no puede estar vivo.
880
00:57:29,228 --> 00:57:30,969
- Eso me convence.
881
00:57:31,012 --> 00:57:32,797
- ¿Por qué no fue Valquiria?
poner en vigor?
882
00:57:32,840 --> 00:57:33,885
¿Por qué el retraso?
883
00:57:33,928 --> 00:57:35,060
- Porque no lo hicimos
sé con seguridad.
884
00:57:35,103 --> 00:57:37,323
Entonces vino esa llamada.
885
00:57:37,366 --> 00:57:38,150
Vamos.
886
00:57:39,717 --> 00:57:41,240
Vamos a ver a Fromm.
887
00:57:42,633 --> 00:57:45,766
- te esperaré
Aquí, por si acaso.
888
00:57:45,810 --> 00:57:47,942
No soy parte del club.
889
00:57:50,162 --> 00:57:50,945
- General.
890
00:57:54,732 --> 00:57:56,734
- ¿Qué está sucediendo?
891
00:58:02,304 --> 00:58:04,524
- He oído que has fracasado.
892
00:58:04,568 --> 00:58:07,658
- Adolf Hitler está muerto,
General, lo juro.
893
00:58:07,701 --> 00:58:10,791
- Keitel hace un minuto
me dijo lo contrario.
894
00:58:10,835 --> 00:58:11,923
-¿Kitel?
895
00:58:11,966 --> 00:58:13,228
- El mariscal de campo.
896
00:58:13,272 --> 00:58:14,839
Llamó en persona.
897
00:58:16,449 --> 00:58:17,668
- Keitel miente.
898
00:58:17,711 --> 00:58:19,147
Créeme.
899
00:58:19,191 --> 00:58:21,628
Yo personalmente vi a Hitler.
tendido sobre una camilla.
900
00:58:21,672 --> 00:58:23,543
Estaba muerto.
901
00:58:23,587 --> 00:58:25,066
- Estás equivocado.
902
00:58:26,285 --> 00:58:28,505
- General Fromm,
903
00:58:28,548 --> 00:58:30,158
Yo mismo puse la bomba.
904
00:58:30,985 --> 00:58:32,465
- ¿Qué?
905
00:58:32,509 --> 00:58:34,772
- Así es como llegamos
Valquiria activada.
906
00:58:34,815 --> 00:58:36,556
- ¿Quién fue el que ordenó eso?
907
00:58:36,600 --> 00:58:38,689
- Coronel Mertz von
Quirnheim y yo.
908
00:58:38,732 --> 00:58:40,212
- ¿No se dan cuenta ustedes dos?
909
00:58:40,255 --> 00:58:41,822
que es alta traición
te acabas de comprometer
910
00:58:41,866 --> 00:58:44,825
justo aquí frente a mí
ahora, delante de todos nosotros?
911
00:58:44,869 --> 00:58:46,914
Bartram, trae
Mertz ahora mismo.
912
00:58:46,958 --> 00:58:47,872
- Sí, señor.
913
00:58:51,179 --> 00:58:54,139
- General, el asesinato.
Tuvo éxito, os lo aseguro.
914
00:58:54,182 --> 00:58:55,401
Llevemos a cabo lo que...
915
00:58:55,444 --> 00:58:57,664
- Deja de decir tonterías.
916
00:58:57,708 --> 00:58:59,579
El ataque fue un fracaso.
917
00:59:01,276 --> 00:59:02,756
¿Qué tal un arma?
918
00:59:02,800 --> 00:59:03,931
- ¿Para qué?
919
00:59:04,889 --> 00:59:07,544
- Debes usarlo en
usted mismo, Stauffenberg.
920
00:59:07,587 --> 00:59:10,155
La única manera en que podemos
mantén esto en secreto.
921
00:59:10,198 --> 00:59:11,939
- No voy a hacer eso.
922
00:59:11,983 --> 00:59:14,072
- Dem, tenemos
Tengo que seguir adelante con esto.
923
00:59:14,115 --> 00:59:17,858
Si no lo hacemos, entonces toda nuestra
El país ciertamente está acabado.
924
00:59:17,902 --> 00:59:20,687
- Estás diciendo que lo estabas
¿También forma parte de este intento?
925
00:59:20,731 --> 00:59:22,471
- Sí.
Bueno, eso lo sabías.
926
00:59:22,515 --> 00:59:25,692
- Estaba en la oscuridad
¡Todo ello, completamente!
927
00:59:25,736 --> 00:59:28,956
¿Cómo te atreves a intentarlo?
¡para implicarme!
928
00:59:29,000 --> 00:59:31,916
Mertz, ¿tú
activar Valquiria?
929
00:59:32,830 --> 00:59:34,266
- Sí, señor, lo hice.
930
00:59:34,309 --> 00:59:35,789
Según tus instrucciones.
931
00:59:35,833 --> 00:59:37,574
- Entonces todos ustedes
están bajo arresto.
932
00:59:37,617 --> 00:59:39,706
Bartram, estos hombres
son conspiradores
933
00:59:39,750 --> 00:59:41,316
y van a ser
puesto bajo custodia.
934
00:59:41,360 --> 00:59:43,144
- General, usted no da la
Ya no hay pedidos por aquí.
935
00:59:43,188 --> 00:59:43,971
Lo hacemos.
936
00:59:46,583 --> 00:59:48,889
Esperaba que tú
se uniría a nuestro lado,
937
00:59:48,933 --> 00:59:50,935
pero tu obviamente
No se puede confiar.
938
00:59:50,978 --> 00:59:52,632
Mi lealtad es para el Führer.
939
00:59:52,676 --> 00:59:54,329
No puedes hablarme así.
940
00:59:54,373 --> 00:59:55,069
¡Bartram!
941
00:59:55,113 --> 00:59:56,723
- Espere, general.
942
00:59:56,767 --> 01:00:01,380
No harás nada, o
de lo contrario eres hombre muerto.
943
01:00:01,423 --> 01:00:05,253
- Pensé que eras más inteligente
que esto, Stauffenberg.
944
01:00:05,297 --> 01:00:07,473
pronto lo estarás
lamentando esto.
945
01:00:07,516 --> 01:00:10,215
- hay mucho
arrepentimiento en Alemania,
946
01:00:10,258 --> 01:00:11,477
simplemente no esto.
947
01:00:13,087 --> 01:00:15,307
Llévalos a la otra habitación.
948
01:00:15,350 --> 01:00:17,439
Protégelo a él y a Bartram.
949
01:00:17,483 --> 01:00:20,965
Toma sus armas y
cortar el cable telefónico.
950
01:00:23,837 --> 01:00:26,231
- Camaradas, soldados,
951
01:00:27,667 --> 01:00:29,234
Estoy profundamente conmovido.
952
01:00:30,931 --> 01:00:33,020
me acaban de informar
953
01:00:34,674 --> 01:00:36,633
que nuestro querido Führer,
954
01:00:38,286 --> 01:00:39,244
Adolf Hitler
955
01:00:42,464 --> 01:00:43,901
ya no está vivo.
956
01:00:45,554 --> 01:00:50,342
El plan de emergencia, Valquiria,
así se ha puesto en vigor.
957
01:00:50,777 --> 01:00:53,388
Así que ahora todos tenemos
para permanecer juntos.
958
01:00:54,955 --> 01:00:56,827
hemos recibido pedidos
959
01:00:58,002 --> 01:01:01,570
para sellar el gobierno
sector inmediatamente
960
01:01:02,789 --> 01:01:07,054
y mantener la ley y el orden
si hay algún problema.
961
01:01:08,752 --> 01:01:11,885
exijo obediencia
de cada uno de ustedes,
962
01:01:11,929 --> 01:01:14,148
absoluto e incuestionable,
963
01:01:16,455 --> 01:01:20,111
como si estuviéramos al frente.
964
01:01:24,768 --> 01:01:27,031
- ¿Por qué es el de Hitler?
¿La muerte tachada?
965
01:01:27,074 --> 01:01:28,032
- ¿Coronel?
966
01:01:28,075 --> 01:01:29,337
Lo siento, señor.
967
01:01:29,381 --> 01:01:30,251
Las órdenes son ultrasecretas.
968
01:01:30,295 --> 01:01:30,991
- "Adolf Hitler está muerto".
969
01:01:31,035 --> 01:01:32,689
¿Quién lo tachó?
970
01:01:34,734 --> 01:01:36,605
¿Quién dio las órdenes para hacerlo?
971
01:01:36,649 --> 01:01:37,955
- No sé.
972
01:01:39,304 --> 01:01:42,046
- Coronel, la radio acaba de
emitir un comunicado.
973
01:01:42,089 --> 01:01:43,003
- ¿Qué?
974
01:01:43,047 --> 01:01:44,657
¿No nos hicimos cargo de la estación?
975
01:01:44,701 --> 01:01:45,440
- Obviamente no.
976
01:01:45,484 --> 01:01:47,921
- Entonces hazlo de una vez.
977
01:01:47,965 --> 01:01:50,489
- Señor, todos los télex.
que recibimos son de arriba.
978
01:01:50,532 --> 01:01:52,447
- Eso ya no será así, señor.
979
01:01:52,491 --> 01:01:54,058
Los obtendrás de nosotros ahora.
980
01:01:54,101 --> 01:01:55,712
Adolf Hitler ha muerto.
981
01:02:00,238 --> 01:02:02,849
- Beck quiere
Escúchalo de ti en persona.
982
01:02:05,330 --> 01:02:08,376
- El dictador está muerto, general.
983
01:02:08,420 --> 01:02:10,291
Yo fui testigo ocular.
984
01:02:10,335 --> 01:02:12,293
A una bomba así no se sobrevive.
985
01:02:12,337 --> 01:02:14,121
- Keitel obviamente piensa que sí.
986
01:02:14,165 --> 01:02:14,992
- Sí.
987
01:02:15,035 --> 01:02:16,689
Eso me parece curioso.
988
01:02:16,733 --> 01:02:20,040
- Qué curiosidad
causa confusión.
989
01:02:20,084 --> 01:02:22,434
¿Cuál es nuestra respuesta, digamos?
990
01:02:22,477 --> 01:02:26,003
si Himmler o Goebbels
¿Dices que Hitler está vivo?
991
01:02:28,527 --> 01:02:29,310
Está bien.
992
01:02:30,529 --> 01:02:32,400
Independientemente de lo que sea
siendo propagado,
993
01:02:32,444 --> 01:02:35,099
Creo que Hitler está muerto.
994
01:02:35,142 --> 01:02:36,665
Actuamos en consecuencia.
995
01:02:39,103 --> 01:02:41,932
- Yo seré el
sucesor de Fromm.
996
01:02:41,975 --> 01:02:46,066
Pero honestamente, me siento
un poco preocupado en este momento.
997
01:03:01,386 --> 01:03:02,996
- ¿Dónde está el coronel Stauffenberg?
998
01:03:03,040 --> 01:03:04,563
- Tercer piso a la izquierda, señor.
999
01:03:08,610 --> 01:03:12,397
- Sí, todos los líderes de escuadrón a
A la oficina de Fromm, ahora mismo.
1000
01:03:17,228 --> 01:03:18,316
- Hola Hitler.
1001
01:03:18,359 --> 01:03:20,100
Coronel Stauffenberg.
1002
01:03:20,144 --> 01:03:21,536
- Ese soy yo.
1003
01:03:21,580 --> 01:03:23,147
- Líder de las SS Pifrader.
1004
01:03:23,190 --> 01:03:26,759
Estoy aquí por orden de
el departamento de Seguridad.
1005
01:03:26,803 --> 01:03:29,631
- En otras palabras, la Gestapo.
1006
01:03:29,675 --> 01:03:31,459
- ¿Podemos discutir?
tu partida apresurada
1007
01:03:31,503 --> 01:03:33,461
en privado, si no te importa?
1008
01:03:33,505 --> 01:03:35,507
- En realidad, lo hago.
mente, ¿de acuerdo?
1009
01:03:35,550 --> 01:03:38,597
- Coronel, estos asuntos son
bastante delicado, ¿entiendes?
1010
01:03:38,640 --> 01:03:40,512
- Sí.
1011
01:03:40,555 --> 01:03:42,166
entonces voy a ser
tan franco como puedo ser.
1012
01:03:42,209 --> 01:03:43,080
Me gustaría tu arma.
1013
01:03:43,123 --> 01:03:44,777
- ¿Qué quieres de mí?
1014
01:03:44,821 --> 01:03:47,084
- Sólo para mantenerte aquí.
1015
01:03:47,127 --> 01:03:48,389
Bloquea la puerta.
- Agárralo.
1016
01:03:48,433 --> 01:03:50,043
- Werner, toma su arma.
1017
01:03:51,131 --> 01:03:54,221
- Sujétalo.
- Lo tengo.
1018
01:03:55,701 --> 01:03:58,269
- Todo está bien.
Sus hombres han sido desarmados.
1019
01:04:07,017 --> 01:04:08,279
- Este es Stauffenberg.
1020
01:04:08,322 --> 01:04:11,543
Cierra las puertas y
reforzar la guardia.
1021
01:04:16,156 --> 01:04:17,462
- Seis hombres vienen conmigo.
1022
01:04:17,505 --> 01:04:18,898
Arresten al hombre de las SS.
1023
01:04:18,942 --> 01:04:20,204
- ¡Sí, señor!
1024
01:04:21,509 --> 01:04:22,249
- Alto.
1025
01:04:22,293 --> 01:04:23,120
Ven con nosotros.
1026
01:04:23,163 --> 01:04:24,251
- Vamos.
1027
01:04:24,295 --> 01:04:25,339
Fuera del auto ahora.
1028
01:04:25,383 --> 01:04:26,645
- ¿Qué es esto?
- Ven con nosotros.
1029
01:04:26,688 --> 01:04:28,429
- Cállate, ven conmigo.
1030
01:04:29,735 --> 01:04:30,910
Darse prisa.
1031
01:04:40,180 --> 01:04:41,965
- Nadie tiene
me dijo cualquier cosa.
1032
01:04:42,008 --> 01:04:43,140
- No tengo ni idea.
1033
01:04:43,183 --> 01:04:44,532
- dijeron
hubo una reunión.
1034
01:04:44,576 --> 01:04:45,359
Estamos aquí.
1035
01:04:45,403 --> 01:04:46,665
- Silencio.
1036
01:04:46,708 --> 01:04:47,579
- Sí, señor.
1037
01:04:47,622 --> 01:04:50,060
- Silencio, por favor, señores.
1038
01:04:51,452 --> 01:04:55,543
Ahora, nuestro nuevo jefe de estado,
Coronel general Beck.
1039
01:04:57,894 --> 01:04:58,895
- Señores,
1040
01:05:00,070 --> 01:05:03,421
esto es de hecho un
momento verdaderamente histórico.
1041
01:05:04,988 --> 01:05:09,470
La situación militar,
como todos ustedes muy bien saben,
1042
01:05:09,514 --> 01:05:14,519
es practicamente
sin esperanza en todos los frentes.
1043
01:05:15,433 --> 01:05:19,524
Cada día trae más grande
Pérdidas y nuevas derrotas.
1044
01:05:20,307 --> 01:05:24,921
Lo que queremos es
terminar con esto finalmente.
1045
01:05:26,139 --> 01:05:28,011
Haremos--
- ¿De qué se trata esto?
1046
01:05:28,054 --> 01:05:30,839
- Nuestro máximo esfuerzo por la paz.
- Ni idea.
1047
01:05:30,883 --> 01:05:33,451
- Incluso si eso significa
1048
01:05:33,494 --> 01:05:36,541
Tenemos que arriesgar nuestras propias vidas.
1049
01:05:38,760 --> 01:05:42,677
te pido que apoyes
este esfuerzo.
1050
01:05:43,504 --> 01:05:45,115
Te pido que te unas a nosotros.
1051
01:05:46,420 --> 01:05:48,988
- Eso no tiene sentido.
1052
01:05:50,381 --> 01:05:52,383
- Cuénteme fuera de este aquí.
1053
01:05:52,426 --> 01:05:53,775
- Sí, estoy de acuerdo.
1054
01:05:54,733 --> 01:05:55,516
Vamos.
1055
01:06:00,913 --> 01:06:02,175
Suena a revuelta.
1056
01:06:02,219 --> 01:06:03,916
- Mi opinión era la misma.
1057
01:06:03,960 --> 01:06:07,702
- Necesitamos más armas para empezar.
nuestra propia contraofensiva.
1058
01:06:07,746 --> 01:06:08,921
- Ese no es el problema.
1059
01:06:08,965 --> 01:06:11,228
se como llegar
muchas más armas.
1060
01:06:12,185 --> 01:06:13,317
- ¡Detener!
1061
01:06:16,276 --> 01:06:17,538
- ¡Bájate del camión!
1062
01:06:17,582 --> 01:06:18,975
¡Darse prisa!
1063
01:06:19,018 --> 01:06:20,411
¡Rápidamente!
1064
01:06:20,454 --> 01:06:22,500
¡Vamos, Schmidt!
1065
01:06:22,543 --> 01:06:24,284
¡Al patio!
1066
01:06:25,372 --> 01:06:27,157
- ¡Vamos a moverlo!
1067
01:06:32,597 --> 01:06:35,295
- ¿Nos estás vigilando?
1068
01:06:35,339 --> 01:06:37,994
- Algo es
Es inusual aquí, mayor.
1069
01:06:38,037 --> 01:06:39,299
- ¿Por qué?
1070
01:06:39,343 --> 01:06:41,127
todo va
según plan.
1071
01:06:41,171 --> 01:06:44,174
- Quizás no según
al Führer.
1072
01:06:45,740 --> 01:06:47,438
- ¿Qué estás diciendo?
1073
01:06:47,481 --> 01:06:49,092
- Acabo de ver al Dr. Goebbels.
1074
01:06:49,135 --> 01:06:51,355
Él preguntó si
por favor ve a su casa.
1075
01:06:51,398 --> 01:06:54,488
- ¿El Dr. Goebbels dijo por favor?
1076
01:06:54,532 --> 01:06:56,708
- En realidad, es un
orden, me temo.
1077
01:06:56,751 --> 01:06:57,839
- No puedo tener un Ministro
1078
01:06:57,883 --> 01:07:00,016
entregando estos
órdenes para mí así,
1079
01:07:00,059 --> 01:07:02,409
incluso si su nombre es Goebbels.
1080
01:07:04,107 --> 01:07:13,246
Sí, está bien. Lo veré.
1081
01:07:13,290 --> 01:07:14,943
- "En este tiempo de transición--"
1082
01:07:14,987 --> 01:07:16,249
- "Y reemplazado
por oficiales del ejército..."
1083
01:07:16,293 --> 01:07:17,772
- "Refuerzos--"
1084
01:07:18,643 --> 01:07:20,297
- "Con las divisiones de las Waffen-SS,
1085
01:07:20,340 --> 01:07:21,994
la poderosa intervención
con fuerzas superiores--"
1086
01:07:22,038 --> 01:07:23,213
- "Como grandes
estaciones de radio..."
1087
01:07:23,256 --> 01:07:24,866
- "Es imperativo
que todos
1088
01:07:24,910 --> 01:07:26,172
seguir la cadena de mando."
1089
01:07:26,216 --> 01:07:27,347
- "Además del teléfono
y oficinas de telégrafos...
1090
01:07:31,525 --> 01:07:33,092
- Coronel Mertz.
1091
01:07:33,136 --> 01:07:35,399
No, no puede atender el teléfono.
1092
01:07:35,442 --> 01:07:39,316
Sí, debes seguirlos.
instrucciones inmediatamente.
1093
01:07:39,359 --> 01:07:41,187
Eso está mal.
Eso es todo lo que sabemos por ahora.
1094
01:07:41,231 --> 01:07:44,016
- "Durante el
proceso de adquisición,
1095
01:07:44,060 --> 01:07:48,107
no hay actos arbitrarios de venganza
deben ser tolerados".
1096
01:07:48,151 --> 01:07:49,195
¿Entendiste eso?
1097
01:07:49,239 --> 01:07:50,327
- Sí, señor.
1098
01:07:50,370 --> 01:07:52,198
- "lo haremos
todo lo que esté en nuestro poder
1099
01:07:52,242 --> 01:07:54,374
para que la gente sea plenamente consciente
1100
01:07:54,418 --> 01:07:57,899
de los imperiosos
métodos empleados",
1101
01:07:57,943 --> 01:08:01,381
métodos imperiosos
empleados por el régimen.
1102
01:08:02,643 --> 01:08:06,343
Muy bien, vuelve a leer todo.
del segundo párrafo.
1103
01:08:06,386 --> 01:08:10,608
- Escucha, la radio está
difundir el comunicado.
1104
01:08:15,047 --> 01:08:18,355
- Un asesinato
intentar utilizar explosivos.
1105
01:08:18,398 --> 01:08:21,662
Aquellos a su alrededor que
resultaron gravemente heridos.
1106
01:08:21,706 --> 01:08:23,577
General Schmundt,
1107
01:08:23,621 --> 01:08:25,275
Coronel Brandt,
1108
01:08:25,318 --> 01:08:27,364
un trabajador llamado Berger.
1109
01:08:28,539 --> 01:08:32,586
Heridos menos críticos
fueron el general Jodl,
1110
01:08:32,630 --> 01:08:36,286
Generales Korten, Bühle,
1111
01:08:36,329 --> 01:08:40,116
Bodenschatz, Heusinger, Scherff,
1112
01:08:40,986 --> 01:08:42,944
Los almirantes Voss y
Por Puttkammer,
1113
01:08:43,815 --> 01:08:45,599
Capitán Naval Aussmann,
1114
01:08:45,643 --> 01:08:48,472
y el teniente coronel Borgmann.
1115
01:08:48,515 --> 01:08:51,257
Aparte de unos pocos
quemaduras y moretones,
1116
01:08:51,301 --> 01:08:53,912
el Führer no sufrió heridas.
1117
01:08:55,348 --> 01:08:56,654
- Entonces Keitel tenía razón.
1118
01:08:56,697 --> 01:08:59,004
- Regresó
trabajar inmediatamente
1119
01:08:59,047 --> 01:09:01,441
y se reunió con Benito Mussolini
1120
01:09:01,485 --> 01:09:04,792
para un intercambio de
vistas según lo previsto.
1121
01:09:04,836 --> 01:09:07,752
Poco tiempo después de la
intento de asesinato,
1122
01:09:07,795 --> 01:09:10,711
el Reich-Marshall
fue enviado a--
1123
01:09:12,060 --> 01:09:13,279
- Están mintiendo.
1124
01:09:13,323 --> 01:09:14,933
¡Simplemente están mintiendo!
1125
01:09:28,903 --> 01:09:30,731
- Nadie entra ni sale.
1126
01:09:30,775 --> 01:09:33,125
sin órdenes específicas de mi parte.
1127
01:09:34,518 --> 01:09:37,303
Si todavía no estoy afuera
A 15 minutos de allí,
1128
01:09:37,347 --> 01:09:38,609
irrumpir en la casa.
1129
01:09:38,652 --> 01:09:41,089
¿Está eso claro?
- ¡Sí, mayor!
1130
01:09:42,265 --> 01:09:43,483
¡Asegura la casa!
1131
01:09:44,702 --> 01:09:48,053
Dos a la derecha
dos a la izquierda.
1132
01:09:48,096 --> 01:09:51,187
No dejes que nadie
¡Sal del local!
1133
01:10:37,320 --> 01:10:38,451
- Mayor Remer.
1134
01:10:44,501 --> 01:10:45,806
Hola Hitler.
1135
01:10:45,850 --> 01:10:49,462
- Señor Ministro,
Mayor Remer.
1136
01:10:49,506 --> 01:10:51,421
- Señor Ministro, usted preguntó...
- Mayor Remer.
1137
01:10:51,464 --> 01:10:52,465
Por fin.
1138
01:10:52,509 --> 01:10:54,380
¿Cuál es la situación?
en la ciudad?
1139
01:10:54,424 --> 01:10:57,688
¿Por qué mi casa de repente
¿Necesita protección?
1140
01:10:57,731 --> 01:10:59,516
- Órdenes desde arriba.
1141
01:11:00,299 --> 01:11:02,432
debe ser necesario
1142
01:11:02,475 --> 01:11:05,957
debido al anuncio
que el Führer estaba muerto.
1143
01:11:06,000 --> 01:11:07,524
- ¿De qué estás hablando?
1144
01:11:07,567 --> 01:11:09,830
El Führer no está muerto.
El Führer vivió.
1145
01:11:11,049 --> 01:11:13,225
- ¿El Führer vivió?
1146
01:11:13,269 --> 01:11:15,532
- Acceder.
- Eso es imposible.
1147
01:11:19,362 --> 01:11:20,580
- Aquí el Dr. Goebbels.
1148
01:11:20,624 --> 01:11:24,367
me gustaría hablar con
el Führer inmediatamente.
1149
01:11:25,237 --> 01:11:26,543
Hola, mi Führer.
1150
01:11:26,586 --> 01:11:28,501
Estoy aquí con el Mayor Remer.
1151
01:11:28,545 --> 01:11:30,242
Ha bloqueado este sector,
1152
01:11:30,286 --> 01:11:31,939
y dice que está bajo órdenes.
1153
01:11:31,983 --> 01:11:36,509
Además de eso, dijo que
Me dijeron que estabas muerto.
1154
01:11:38,990 --> 01:11:41,340
- ¿Mayor Remer?
¿Puedes oírme?
1155
01:11:41,384 --> 01:11:43,560
¿Reconoces mi voz?
1156
01:11:46,954 --> 01:11:47,912
- Sí, mi Führer.
1157
01:11:51,437 --> 01:11:53,221
Entendido, mi Führer.
1158
01:11:55,833 --> 01:11:57,138
Sí, mi Führer.
1159
01:12:02,274 --> 01:12:05,059
- ¿Eso alivia
tus dudas?
1160
01:12:06,147 --> 01:12:08,454
- No tengo más dudas.
1161
01:12:08,498 --> 01:12:12,589
Me dio el mando completo
sobre Berlín, Ministro.
1162
01:12:12,632 --> 01:12:16,070
Ahora todos lo harán
bailar con otra melodía.
1163
01:12:17,637 --> 01:12:18,812
- La tercera y cuarta unidad.
1164
01:12:18,856 --> 01:12:21,032
irá inmediatamente
hasta Bendlerstrasse.
1165
01:12:21,075 --> 01:12:22,120
- ¡Sí, mayor!
1166
01:12:22,163 --> 01:12:23,382
Tercera y cuarta unidad
1167
01:12:23,426 --> 01:12:24,601
desplegado a la vez
¡A Bendlerstrasse!
1168
01:12:24,644 --> 01:12:26,820
- ¿Por qué no ha sido así?
¿Se ha cargado la ametralladora?
1169
01:12:26,864 --> 01:12:29,127
Si hay alguna
resistencia, disparar a matar,
1170
01:12:29,170 --> 01:12:30,607
¡Y eso es una orden!
1171
01:12:30,650 --> 01:12:32,696
quiero este lugar
aclarado en 10 minutos.
1172
01:12:32,739 --> 01:12:33,610
¿Comprendido?
1173
01:12:35,699 --> 01:12:37,570
- ¡Muévete, muévete!
1174
01:12:39,746 --> 01:12:43,663
- El Führer sufrió
casi sin heridos.
1175
01:12:51,410 --> 01:12:53,064
- No podemos dar marcha atrás.
1176
01:12:55,327 --> 01:12:56,067
Demasiado profundo.
1177
01:12:58,156 --> 01:13:01,115
Si esta adquisición
no tiene éxito ahora,
1178
01:13:02,073 --> 01:13:04,118
nos matarán.
1179
01:13:04,162 --> 01:13:05,555
Puedes estar seguro.
1180
01:13:08,775 --> 01:13:10,560
Al igual que nuestras familias.
1181
01:13:14,564 --> 01:13:16,914
El odio en este hombre.
1182
01:13:16,957 --> 01:13:19,612
es tan ilimitado
como él mismo es.
1183
01:13:24,617 --> 01:13:26,271
- Persistiremos.
1184
01:13:28,273 --> 01:13:29,013
- Sí, claro.
1185
01:13:29,840 --> 01:13:31,276
- ¡Noel!
1186
01:13:31,319 --> 01:13:32,495
- Ya voy.
1187
01:13:32,538 --> 01:13:34,366
¿Qué quieres decir?
¿No tienes pedidos?
1188
01:13:34,410 --> 01:13:35,715
Deberías conseguirlos en cualquier momento.
1189
01:13:35,759 --> 01:13:36,542
- Entiendo.
1190
01:13:36,586 --> 01:13:38,544
- ¡Necesito formularios ahora!
1191
01:13:38,588 --> 01:13:40,372
- ¿Coronel?
- Sí.
1192
01:13:40,416 --> 01:13:42,200
- ¿Firmarías esto?
1193
01:13:43,331 --> 01:13:46,378
- No importa.
- Ya viene.
1194
01:13:46,422 --> 01:13:47,684
- Stauffenberg.
1195
01:13:48,554 --> 01:13:50,687
No, estas órdenes están equivocadas.
1196
01:13:50,730 --> 01:13:54,212
Simplemente lleva a cabo el
órdenes que te damos.
1197
01:13:54,255 --> 01:13:57,563
comandante de la
Ejército de Reserva, sí.
1198
01:13:57,607 --> 01:13:58,651
No sé.
1199
01:13:59,522 --> 01:14:00,697
Sí, Hitler está muerto.
1200
01:14:00,740 --> 01:14:01,828
Eso es todo.
1201
01:14:01,872 --> 01:14:03,351
- En París, las SS
ha sido desarmado.
1202
01:14:03,395 --> 01:14:04,831
Y también en Viena.
1203
01:14:04,875 --> 01:14:05,876
- Excelente.
1204
01:14:07,573 --> 01:14:08,531
No.
1205
01:14:08,574 --> 01:14:10,707
Ignorar el comunicado.
1206
01:14:10,750 --> 01:14:12,317
- déjalo
Sé que estoy en camino.
1207
01:14:14,145 --> 01:14:15,581
- Excelente.
1208
01:14:15,625 --> 01:14:17,191
- ¿Terminaste?
¿Tu discurso radiofónico?
1209
01:14:17,235 --> 01:14:18,802
- Sí, ya terminé.
1210
01:14:21,239 --> 01:14:23,850
- No, este es Stauffenberg.
1211
01:14:23,894 --> 01:14:25,025
Ah, Hayesen.
1212
01:14:25,069 --> 01:14:26,592
Gracias a Dios.
1213
01:14:26,636 --> 01:14:28,638
Puedo depender de ti.
1214
01:14:28,681 --> 01:14:30,291
Debes resistir.
1215
01:14:30,335 --> 01:14:31,118
Sí.
1216
01:14:32,293 --> 01:14:33,860
la toma de posesión
justo a tiempo.
1217
01:14:36,167 --> 01:14:38,778
- Mariscal de Campo General.
1218
01:14:41,433 --> 01:14:44,784
- El comandante en jefe
ahora es el general von Witzleben.
1219
01:14:44,828 --> 01:14:45,829
No, no ha sido jubilado.
1220
01:14:45,872 --> 01:14:48,701
El esta ahora--
- Está justo detrás de ti.
1221
01:14:50,834 --> 01:14:51,922
- Mariscal de campo general,
1222
01:14:51,965 --> 01:14:53,314
el asesinato
de Hitler ha terminado.
1223
01:14:53,358 --> 01:14:54,664
- Qué desastre.
- Pensé que tú
1224
01:14:54,707 --> 01:14:56,535
nos había decepcionado.
1225
01:14:56,579 --> 01:14:58,058
- Sí, casi.
1226
01:14:58,102 --> 01:15:01,105
Pero vine según lo prometido,
aunque todo es inútil.
1227
01:15:04,891 --> 01:15:05,936
- Lo estamos intentando.
1228
01:15:05,979 --> 01:15:07,851
No podemos estar en todas partes.
1229
01:15:07,894 --> 01:15:10,244
- Coronel, general
A Fromm le gustaría saber
1230
01:15:10,288 --> 01:15:12,420
si puede regresar
a sus aposentos.
1231
01:15:12,464 --> 01:15:14,292
Y tiene hambre.
1232
01:15:14,335 --> 01:15:16,773
Él promete no hacer
nada en tu contra.
1233
01:15:18,252 --> 01:15:20,385
- Está bien, pero
mantenlo vigilado.
1234
01:15:23,040 --> 01:15:25,303
Ja.
Stauffenberg.
1235
01:15:25,346 --> 01:15:27,653
- Stauffenberg, ¡ven aquí!
1236
01:15:27,697 --> 01:15:28,567
- Un momento.
1237
01:15:36,749 --> 01:15:39,360
- Esto es completamente absurdo.
1238
01:15:39,404 --> 01:15:42,450
El intento de asesinato,
no tuvo éxito.
1239
01:15:42,494 --> 01:15:44,365
Todo lo que estás haciendo
aquí no tiene sentido.
1240
01:15:44,409 --> 01:15:46,542
- Operación Valquiria
está en vigor.
1241
01:15:46,585 --> 01:15:48,065
En París, las SS fueron desarmadas.
1242
01:15:48,108 --> 01:15:50,110
- Hitler vivió,
Coronel Stauffenberg.
1243
01:15:50,154 --> 01:15:53,549
Hay absolutamente
No hay duda de eso.
1244
01:15:53,592 --> 01:15:54,811
¿Realmente pensaste
1245
01:15:54,854 --> 01:15:57,291
que tu y tu
un par de docenas de hombres
1246
01:15:57,335 --> 01:16:00,817
tendría una oportunidad
¿Enfrentarse a Hitler?
1247
01:16:00,860 --> 01:16:03,080
¿No lo ves? Incluso
falló aquí en Berlín
1248
01:16:03,123 --> 01:16:05,125
para movilizar tus tropas.
1249
01:16:05,169 --> 01:16:08,955
Y luego dejaste que el Mayor Remer
ocupar el sector gubernamental.
1250
01:16:08,999 --> 01:16:12,132
El hombre es un nazi
de principio a fin.
1251
01:16:14,221 --> 01:16:19,183
- "Y luego detener todo
acciones, 60 divisiones--"
1252
01:16:19,226 --> 01:16:22,534
- y arrestar
el comandante del campo.
1253
01:16:23,404 --> 01:16:24,797
- Sólo un minuto.
1254
01:16:33,719 --> 01:16:35,808
- Ya no está con nosotros.
1255
01:16:41,858 --> 01:16:44,164
Stieff ya se ha rescatado
1256
01:16:45,513 --> 01:16:47,428
y Fellgiebel también.
1257
01:16:48,516 --> 01:16:50,127
Y ahora él es el siguiente.
1258
01:16:51,781 --> 01:16:53,652
Simplemente se están dando por vencidos.
1259
01:16:55,567 --> 01:16:58,483
- No son tan
fuerte como eres.
1260
01:16:59,397 --> 01:17:00,920
- Necesito a Tresckow.
1261
01:17:03,357 --> 01:17:05,359
- Mertz, escucha esto.
1262
01:17:06,534 --> 01:17:08,232
De Keitel y está firmado.
1263
01:17:08,275 --> 01:17:09,537
"El Führer ha designado
1264
01:17:09,581 --> 01:17:11,061
el jefe de las SS
Heinrich Himmler
1265
01:17:11,104 --> 01:17:14,325
como comandante interino
del Ejército de Reserva."
1266
01:17:14,368 --> 01:17:15,935
Ah, y aquí.
1267
01:17:15,979 --> 01:17:18,938
"Todas las órdenes de Fromm,
Witzleben y Hoepner
1268
01:17:18,982 --> 01:17:20,897
será ignorado."
1269
01:17:20,940 --> 01:17:23,203
¿Te das cuenta de lo que eso significa?
1270
01:17:23,247 --> 01:17:26,859
- Debemos destruir eso.
Ahora mismo, general.
1271
01:17:33,605 --> 01:17:37,391
- Pero eso no cambiará
cosas, lamentablemente.
1272
01:17:43,615 --> 01:17:45,269
- Ven y consigue esto.
1273
01:17:50,274 --> 01:17:52,276
Date prisa.
Date prisa.
1274
01:17:52,319 --> 01:17:53,538
Hazlo en silencio.
1275
01:17:56,019 --> 01:17:58,499
Los insurgentes no deben
enterate de esto.
1276
01:18:00,284 --> 01:18:01,894
Consigue las armas.
1277
01:18:01,938 --> 01:18:03,374
Aquí.
1278
01:18:03,417 --> 01:18:04,244
Date prisa.
1279
01:18:04,288 --> 01:18:06,246
No hagas ningún sonido.
1280
01:18:08,771 --> 01:18:10,163
Distribuirlos.
1281
01:18:11,556 --> 01:18:12,949
¿Dónde están las granadas de mano?
1282
01:18:15,386 --> 01:18:16,343
Aquí.
1283
01:18:34,405 --> 01:18:37,103
- ¿A favor o en contra del Führer?
- Para el Führer.
1284
01:18:37,147 --> 01:18:38,888
- ¿Tienes un arma?
- ¿Estás a favor o en contra de él?
1285
01:18:38,931 --> 01:18:40,933
- Para él.
- Vamos.
1286
01:18:46,678 --> 01:18:48,854
- 11 años bajo su control.
1287
01:18:51,378 --> 01:18:54,381
Ese es también el tiempo
He estado casado.
1288
01:18:57,297 --> 01:19:00,083
No hay mucho que mostrar para un matrimonio.
1289
01:19:02,041 --> 01:19:04,391
Cuatro niños maravillosos.
1290
01:19:04,435 --> 01:19:06,132
Otro en camino.
1291
01:19:08,395 --> 01:19:09,179
¿Y él?
1292
01:19:10,833 --> 01:19:13,836
Casi ha convertido a Europa
en un páramo en aquellos años.
1293
01:19:17,840 --> 01:19:20,364
Así son las cosas
interponerse entre nosotros.
1294
01:19:23,019 --> 01:19:25,630
¿Saldrá demostrado que tiene razón?
1295
01:19:27,980 --> 01:19:30,113
Dios no podía permitir eso.
1296
01:19:36,859 --> 01:19:38,904
- Sé que este es el final.
1297
01:19:45,693 --> 01:19:47,478
Dile a mi querida esposa que
1298
01:19:49,741 --> 01:19:52,265
He muerto por una causa
1299
01:19:52,309 --> 01:19:55,442
por lo cual he creído
adentro con todo mi corazón.
1300
01:19:55,486 --> 01:19:56,966
- Eliminar cualquier
signo de resistencia.
1301
01:19:57,009 --> 01:19:58,054
Sin piedad.
1302
01:20:02,014 --> 01:20:06,366
General, ¿está usted a favor del
¿Führer o contra el Führer?
1303
01:20:06,410 --> 01:20:07,454
- te irás
esta oficina de inmediato!
1304
01:20:08,368 --> 01:20:10,196
- Caballeros.
- ¡Salir!
1305
01:20:10,240 --> 01:20:11,632
- Lo sabemos desde Stalingrado.
1306
01:20:11,676 --> 01:20:14,374
que una catástrofe
estaba a la vista.
1307
01:20:14,418 --> 01:20:16,115
- ¿Estás a favor o
¿En contra de él, general?
1308
01:20:16,159 --> 01:20:17,029
¿Cuál es?
1309
01:20:17,073 --> 01:20:19,336
- Sí.
¿A favor o en contra?
1310
01:20:19,379 --> 01:20:21,294
- ¡Decidir!
- Yo--
1311
01:20:21,338 --> 01:20:23,862
- ¿Cuál es?
1312
01:20:23,906 --> 01:20:26,256
- ya no puedo
estar de su lado.
1313
01:20:26,299 --> 01:20:29,737
- Entonces tendré
para arrestarlo, general.
1314
01:20:29,781 --> 01:20:32,392
- Haz lo que piensas
tiene razón, Herber,
1315
01:20:32,436 --> 01:20:35,265
pero el coronel Mertz
es inocente en esto.
1316
01:20:35,308 --> 01:20:37,267
- De lo contrario.
1317
01:20:37,310 --> 01:20:39,704
Es una pena que
el asesinato fracasó.
1318
01:20:39,747 --> 01:20:40,487
- Suficiente.
1319
01:20:40,531 --> 01:20:41,662
Entregad vuestras armas.
1320
01:20:41,706 --> 01:20:43,751
- Cálmate.
Todos somos oficiales aquí.
1321
01:20:43,795 --> 01:20:45,928
- Ustedes eran oficiales.
1322
01:20:45,971 --> 01:20:48,408
Hiciste un juramento de lealtad.
1323
01:20:48,452 --> 01:20:50,671
Deberías darte vergüenza.
1324
01:20:50,715 --> 01:20:52,760
Busquemos al general Fromm.
1325
01:20:52,804 --> 01:20:53,544
Mantenlo aquí.
1326
01:20:53,587 --> 01:20:54,588
¡Stauffenberg!
1327
01:20:55,894 --> 01:20:57,722
¡Quédate donde estás!
¡Atrápenlo!
1328
01:20:57,765 --> 01:20:59,158
¡Síguelo!
1329
01:20:59,202 --> 01:21:01,421
- ¡No dejes que se escape!
¡Detenlo ahora mismo!
1330
01:21:01,465 --> 01:21:02,640
- ¿Qué está sucediendo?
1331
01:21:03,771 --> 01:21:04,860
- ¿eres tú?
¿Estás loco?
1332
01:21:04,903 --> 01:21:06,252
Deja de disparar.
1333
01:21:06,296 --> 01:21:07,906
- Por favor, no dispares.
- Vuelve.
1334
01:21:11,649 --> 01:21:13,259
- ¡Aquí dentro!
1335
01:21:13,303 --> 01:21:14,086
Date prisa, Claus.
1336
01:21:21,659 --> 01:21:22,921
- ¡Seguir!
¡Consíguelos!
1337
01:21:22,965 --> 01:21:24,314
- ¿Qué hacer?
quieren de nosotros?
1338
01:21:24,357 --> 01:21:26,011
- Cuidado, cierra la puerta.
1339
01:21:26,055 --> 01:21:27,056
¡Apurarse!
1340
01:21:33,671 --> 01:21:36,674
- Delia, intenta
llegar a mi esposa nuevamente.
1341
01:21:43,115 --> 01:21:44,334
Hemos perdido.
1342
01:21:44,377 --> 01:21:45,683
- ¿Hola?
1343
01:21:45,726 --> 01:21:46,466
- Este es el final.
1344
01:21:46,510 --> 01:21:47,728
- ¿Hola?
1345
01:21:47,772 --> 01:21:48,991
- Todas las pruebas tienen
para ser quemado de una vez.
1346
01:21:49,034 --> 01:21:50,209
Apurarse.
1347
01:21:50,601 --> 01:21:51,950
No deben encontrar nada.
1348
01:21:51,994 --> 01:21:54,344
Todos los nombres.
Especialmente los nombres.
1349
01:21:54,387 --> 01:21:55,519
Mire ahí, rápido.
1350
01:22:11,404 --> 01:22:14,973
- Coronel, nadie está eligiendo.
Cuelga el teléfono en tu casa.
1351
01:22:15,017 --> 01:22:16,714
Lo lamento.
1352
01:22:27,377 --> 01:22:28,944
- Entonces no hay despedidas.
1353
01:22:35,124 --> 01:22:38,040
Nos han abandonado, Berthold.
1354
01:22:39,911 --> 01:22:40,694
Tantos.
1355
01:22:49,660 --> 01:22:51,140
Tuve un sueño.
1356
01:22:54,926 --> 01:22:58,886
Mi sueño era un
nación alemana amante de la paz,
1357
01:22:58,930 --> 01:23:03,282
liderado por los mejores de todos
sectores de la población.
1358
01:23:03,326 --> 01:23:07,373
Una nación que cree en
derechos humanos y justicia.
1359
01:23:07,417 --> 01:23:10,420
Una nación que odia esta guerra.
1360
01:23:10,463 --> 01:23:14,554
y desea paz y
libertad para todo su pueblo.
1361
01:23:15,207 --> 01:23:18,341
- Coronel, todo se acabó.
Ven a mi oficina.
1362
01:23:22,519 --> 01:23:24,347
Estoy a cargo otra vez.
1363
01:23:25,565 --> 01:23:27,045
Bueno, muévete.
1364
01:23:40,711 --> 01:23:43,670
supongo que eso fue
Eso, señores.
1365
01:23:46,847 --> 01:23:51,200
te ordeno que renuncies
vuestras armas en este instante.
1366
01:23:53,550 --> 01:23:55,465
- No tenemos ninguno.
1367
01:23:56,727 --> 01:23:59,730
Fromm, no somos bandidos.
1368
01:23:59,773 --> 01:24:02,080
- Eres peor, Hoepner.
1369
01:24:02,124 --> 01:24:04,256
Sois traidores.
1370
01:24:04,300 --> 01:24:07,520
Los acuso a todos ustedes aquí.
esta noche de alta traición,
1371
01:24:07,564 --> 01:24:11,872
alta traición contra nuestra
Führer, Adolf Hitler.
1372
01:24:11,916 --> 01:24:15,659
Juraste un sagrado
juramento de lealtad,
1373
01:24:15,702 --> 01:24:18,488
y optaste por romperlo.
1374
01:24:19,880 --> 01:24:24,494
No puedo pensar en un crimen peor
que el de un oficial.
1375
01:24:24,537 --> 01:24:26,278
En nombre del Führer
1376
01:24:26,322 --> 01:24:29,412
y como juez principal
del ejército de reserva,
1377
01:24:29,455 --> 01:24:32,589
Por la presente hago el pedido
su ejecución.
1378
01:24:32,632 --> 01:24:35,418
Te enfrentas al despido
escuadrón a la vez.
1379
01:24:37,681 --> 01:24:42,077
- Mi querido Fromm, tal vez
la frase es justa.
1380
01:24:42,120 --> 01:24:44,470
Quizás incluso sea necesario.
1381
01:24:45,906 --> 01:24:49,214
Pero no quiero
recibir un disparo así.
1382
01:24:49,258 --> 01:24:53,479
Piensa en los años de ese lado
al lado servimos juntos,
1383
01:24:53,523 --> 01:24:55,568
de nuestra larga camaradería.
1384
01:24:55,612 --> 01:24:58,136
- Eso es totalmente irrelevante.
1385
01:24:58,180 --> 01:25:01,487
- Aún así, te lo ruego,
1386
01:25:01,531 --> 01:25:02,923
te lo ruego,
1387
01:25:02,967 --> 01:25:07,058
por favor permítame llevar
mi propia frase.
1388
01:25:07,102 --> 01:25:08,668
Déjame hacerlo yo mismo.
1389
01:25:10,192 --> 01:25:11,758
Dame tu arma.
1390
01:25:12,977 --> 01:25:13,760
Por favor.
1391
01:25:26,208 --> 01:25:28,210
- ¿Qué eres?
esperando, Beck?
1392
01:25:28,253 --> 01:25:30,386
Terminemos con esto.
1393
01:25:32,736 --> 01:25:36,218
- No es tan fácil
mi querido amigo Fromm.
1394
01:25:37,871 --> 01:25:41,701
Esta muerte sin sentido,
Sólo uno más, lo sé.
1395
01:25:43,225 --> 01:25:44,226
Uno de muchos.
1396
01:25:46,924 --> 01:25:50,232
Pero general, esto
Es mi propia muerte ahora.
1397
01:26:08,772 --> 01:26:10,034
- Dios tenga piedad.
1398
01:26:11,427 --> 01:26:13,124
- Fromm, ¿podemos hablar?
1399
01:26:16,780 --> 01:26:18,782
Por favor, Fromm.
1400
01:26:20,349 --> 01:26:21,785
- ¿Nadie quiere aquí?
pon a ese pobre hombre
1401
01:26:21,828 --> 01:26:24,222
de su miseria y vergüenza?
1402
01:26:25,397 --> 01:26:27,617
- Pridun, ocúpate tú.
1403
01:26:27,660 --> 01:26:29,271
Entonces, Hoepner,
1404
01:26:30,968 --> 01:26:32,665
Lo siento mucho, pero
1405
01:26:34,537 --> 01:26:36,843
¿Quieres seguir?
¿Siguiendo los pasos de Beck?
1406
01:26:36,887 --> 01:26:39,629
- No me siento culpable,
1407
01:26:39,672 --> 01:26:40,847
al menos no en el sentido
1408
01:26:40,891 --> 01:26:44,677
eso requeriría
dispararme a mí mismo.
1409
01:26:44,721 --> 01:26:46,592
Puedo justificar mis acciones.
1410
01:26:46,636 --> 01:26:48,246
Eso es lo que me gustaría hacer.
1411
01:26:48,290 --> 01:26:50,117
Lo hago por mi familia.
1412
01:26:51,293 --> 01:26:52,207
- Está bien.
1413
01:26:52,250 --> 01:26:54,296
Entonces estás bajo arresto.
1414
01:26:55,819 --> 01:26:57,864
¿Alguno de ustedes
cuidado de escribir
1415
01:26:57,908 --> 01:27:00,737
¿Quizás unas pocas palabras finales?
1416
01:27:00,780 --> 01:27:05,002
- me gustaría poner
algo por escrito.
1417
01:27:05,045 --> 01:27:05,829
Por favor.
1418
01:27:06,960 --> 01:27:07,744
- Aquí.
1419
01:27:08,919 --> 01:27:11,487
Siéntate en tu
Escritorio antiguo, Olbricht.
1420
01:27:11,530 --> 01:27:14,403
Justo donde tu
se sentó frente a mí.
1421
01:27:15,926 --> 01:27:20,147
Pero date prisa para que la espera
No es demasiado duro con los demás.
1422
01:27:46,913 --> 01:27:49,220
¿Has terminado, Olbricht?
1423
01:27:53,703 --> 01:27:54,921
Teniente Schady,
1424
01:27:54,965 --> 01:27:57,750
los siguientes son ahora
condenado a muerte.
1425
01:27:57,794 --> 01:28:00,318
Por allá, coronel
Mertz von Quirnheim,
1426
01:28:00,362 --> 01:28:02,755
general de la
Infantería Olbricht,
1427
01:28:02,799 --> 01:28:06,542
ese hombre de allí cuyo
nombre que no puedo recordar,
1428
01:28:06,585 --> 01:28:08,674
y el teniente coronel.
1429
01:28:08,718 --> 01:28:11,590
Toma 10 hombres y
ejecutarlos afuera.
1430
01:28:11,634 --> 01:28:15,290
El general Hoepner será
encarcelado en Moabit.
1431
01:28:16,900 --> 01:28:19,859
- Todos los hombres actuaron.
según mis órdenes.
1432
01:28:19,903 --> 01:28:21,905
Entonces la culpa no es de ellos.
1433
01:28:21,948 --> 01:28:23,341
Es sólo mío.
1434
01:28:23,385 --> 01:28:25,212
- Llévatelos.
- Sí, señor.
1435
01:28:25,256 --> 01:28:27,867
Tú, tú, tú y tú, afuera.
1436
01:28:27,911 --> 01:28:29,042
Tú, tú y tú.
1437
01:28:29,086 --> 01:28:30,348
Llévatelos.
1438
01:28:32,742 --> 01:28:36,311
- No toques a este hombre.
- Deja de perder el tiempo.
1439
01:28:51,238 --> 01:28:51,978
- ¡Ir!
1440
01:28:52,022 --> 01:28:53,284
¡Todos ustedes!
1441
01:28:53,328 --> 01:28:55,634
- Formar
¡el pelotón de fusilamiento!
1442
01:28:58,463 --> 01:29:00,900
- Vamos, muévete.
1443
01:29:03,642 --> 01:29:06,166
Ponte en movimiento.
Deje los vehículos aquí.
1444
01:29:09,169 --> 01:29:11,955
- El conjunto
Unidad al tercer piso.
1445
01:29:18,004 --> 01:29:20,398
- Schweizer, se acabó todo.
1446
01:29:20,442 --> 01:29:23,270
- ¡Sigue moviéndote!
¡Entra ahí!
1447
01:29:27,231 --> 01:29:28,188
- ¿Ese es tu coche?
1448
01:29:28,232 --> 01:29:29,712
¿Ese de ahí?
- Sí, señor.
1449
01:29:29,755 --> 01:29:31,322
- Luego condúzcalo hasta el
pila de arena como las demás
1450
01:29:31,366 --> 01:29:32,671
y enciende los faros.
1451
01:30:10,230 --> 01:30:13,059
¿Qué te lleva?
Hasta luego, ¿maldita sea? ¡Conducir!
1452
01:30:29,467 --> 01:30:33,428
- General de Infantería
Federico Olbricht.
1453
01:30:45,788 --> 01:30:47,050
¡Atención!
1454
01:30:49,052 --> 01:30:52,229
- Tresckow dijo una vez el corazón
puede ver más allá de los ojos.
1455
01:30:52,272 --> 01:30:54,187
Sé lo que quiso decir.
1456
01:30:54,231 --> 01:30:55,754
- ¡Apunta!
1457
01:30:59,279 --> 01:31:02,413
¡Fuego!
1458
01:31:05,416 --> 01:31:08,114
Coronel Claus von Stauffenberg.
1459
01:31:15,165 --> 01:31:16,340
¡Atención!
1460
01:31:18,690 --> 01:31:19,691
¡Apunta!
1461
01:31:21,867 --> 01:31:24,391
- ¡Viva nuestra sagrada Alemania!
1462
01:31:34,880 --> 01:31:35,664
- ¡Fuego!
1463
01:31:48,938 --> 01:31:52,202
- Un delito contra
1464
01:31:52,245 --> 01:31:55,727
un grupo muy pequeño de
ambicioso, despiadado,
1465
01:31:58,164 --> 01:32:02,865
y al mismo tiempo tonto
criminales y oficiales tontos
1466
01:32:05,041 --> 01:32:07,870
ideó un complot para asesinarme
1467
01:32:11,526 --> 01:32:15,312
y hacerse cargo de
mando de la Wehrmacht.
1468
01:32:18,010 --> 01:32:19,882
La bomba que fue colocada
1469
01:32:19,925 --> 01:32:21,971
por el coronel conde
von Stauffenberg
1470
01:32:22,014 --> 01:32:25,975
explotó dos metros
a mi derecha.
1471
01:32:26,018 --> 01:32:30,153
Varios de mis queridos compañeros de trabajo
resultaron gravemente heridos.
1472
01:32:32,155 --> 01:32:34,070
Uno de ellos ha muerto.
1473
01:33:15,633 --> 01:33:18,114
- Mi querido Schlabrendorff,
1474
01:33:20,203 --> 01:33:22,422
los valores morales de uno
1475
01:33:22,466 --> 01:33:25,861
se miden por su voluntad
1476
01:33:25,904 --> 01:33:29,125
sacrificar su
vida por sus creencias.
1477
01:33:32,215 --> 01:33:34,652
Díselo a mi esposa.
1478
01:33:34,696 --> 01:33:36,654
- Sí, señor.